Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «לצידו» in context:

הרוסים חצו את הווסלמי לצידו השני.	يجب أن يكون مئات الجثث. -الحفاظ على الهدوء. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מחשבותיי טסו כשישבתי לצידו.	تفكيري بدء بالتسارع عندما جلست بالقرب منه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ואני אעמוד לצידו.	و سوف اقف بجانبه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רובנו העדפנו לעמוד לצידו ולא נגדו.	معظمنا فضّلَ الوَقْف مَعه بدلاً مِنْ ضدّه. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האם תעביר אותי לצידו השני של הנהר?	سيدى هل ترينى الجانب الاخر من النهر source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תמשיך להישאר לצידו של של ג'ייק.	واصلْ البَقاء بجانبِ جايك source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תראי זה רחוק מכך שאני אהיה לצידו?	اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אישתו נראית נפלא לצידו בבתי המשפט.	زوجته تبدو في أحسن حال بجانبه في المحكمة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ויש את הארנק הזה, שוכב שם לצידו.	وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היינו לצידו.	كلنا كنا هنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עבדתי לצידו כל הזמן הזה.	عملت بجانبه طوال هذه المدة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האל עומד לצידו של הכומר שלנו.	الرب إلى جانب الواعظ . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עם ג'ורג' שהולך לצידו כל צעד בדרך.	ولكن جورج يمشى بجانبه في كُلّ خطوة في الطريقِ. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תעמוד לצידו. אנחנו ננצח.	فقط أستعد يافتى وسوف نفوز source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כדור היה בראשו... ואקדח לצידו.	مصابا برصاصه في راسه و مسدس بجواره source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני ממש מצטער להיותזהשאומרלך... שהחוק עומד לצידו.	انا اكره ان اكون الشخص الذى يقول لك ... ... لكن القانون فى صفه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
או כמה טוב הרגשתי להיות לצידו.	أو مدي سعادتي لكوني الي جانبه فحسب source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ואיש לא ידע לצידו של מי האלים.	ولم يعرف أحد مع من كانت الألهة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תוכלי לשבת לצידו ליד המזרקה.	أنت يمكنك أن تجلسى بجانبه تماما عند النافورة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מתהלך... לצידו בממלכת גן עדן.	المشى بجانبه فى السماء source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic