Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «שבני» in context:

... בידיעה שבני בחיים...	. أعرف أن إبني حياً.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מה שבני אדם עושים לאנשים אחרים.	ما البشر يفعلونه للآخرين. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כמו שבני ניסה לומר לך.	عِنْدَكَ إنذار حافةِ. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לא מוכן שבני 9 עשירים יעליבו אותי.	لقد سئمت من تلقى الإساءة من الأطفال source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
התכוונתי שבני יאייש את התפקיד.	كنتُ قد نويتُ أن يشغل إبنـي هذا الموقع source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את מתכוונת שבני האדם יותר מסוכנים.	انتِ تعنيين ان البشَر أكثر خطورة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מי זה הילד הזה שבני מביא?	من هذا الفتى الى يأتى به ولدى ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אמרת לי שבני נמצא פה.	قلت لي إن ابني هنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רק רגע... זה ההוא מהטלוויזיה שבני מעריץ.	مهلاً هذا الرجل الذي يظهر على التلفاز! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
למה שבני יעשה לי את זה?	لماذا يفعل بي إبني هذا؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני דורש שבני-האנוש יתמקדו בנושא!	أطلب بأنّ تظل الإنسانية فى الموضوع! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה אומר לי שבני ימות?	هل تخبرنى ان ابنى سيموت ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
איני בטוח... שבני מחבב את בתך.	أن ابني سيوافق على ابنتك source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני שמחה מאוד שבני חזר.	إنّني سعيدة جداً بعـودة ولدي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני רוצה שבני יצטרף לקבוצת הגמילה.	أُريدُ أن يَنضَّمَ ابني إلى مَجموعَة إعادَة التَأهيل source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שמאמין שבני אדם טובים מיסודם.	الذى يعتقد أن الإنسان جيد جوهرياً source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
דברים שבני אדם לא אמורים לראות.	امور لا يجب على الانسان رؤيتها source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תנקמי את מותי, כפי שבני היה עושה.	اثأرى لى كما كان ابنى سيفعل source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שבני בריתנו הנצחיים... באיראסיה פנו נגדנו.	.وأن حلفائنا الابديين في أوراسيا قد إنقلبوا ضدنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מאז שבני... נעשיתי בודדה.	... منذ ما حدث لأبني و أنا أشعر بالوحدة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic