Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «שהבעיה» in context:

אתה אומר שהבעיה היא שלאנשים לא אכפת.	المشكله أن الناس لا يهتمون source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אדוני, אני מצטער, אני בטוח שהבעיה תיפטר כל רגע.	هناك مشكلة مؤقّتة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חושבת שהבעיה היא שאנחנו אוהבים יותר מדי.	أعتقد أن هذه هي المشكلة نحن نحب بعضنا جدا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בטוח שהבעיה הזו נפתרה.	. بالتأكيد, سعيدة بأنها انتهت source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מה נראה לך שהבעיה פה?	ما المشكلة في رأيك ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חושב שהבעיה הנשית שלך מתחילה להופיע שוב פעם.	أظن أن مشاكلك النسوية قد عاودتك مجددا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חושבת שהבעיה היא שמעולם לא רצית משהו.	أعتقد أن المشكلة هي أنك لا تريد أي شيء source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנחנו מרגישים... שהבעיה היא לא עם פיטר.	...نحن نعتقد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היה איזה סטודנט, לא מזמן, שאמר שהבעיה שלי,	كان هناك طالب, ذات يوم قال: "مشكلتي هي... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בוא נאמר שהבעיה נקברה.	دعنا نقول أنّ المشكلة دفنت وحسب -حقا ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ומדגיש שהבעיה תוקנה.	مؤكداًأنهتم إصلاحالمشكلة. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הרוזן לא חשד אפילו שהבעיה הגדולה שלו...	يعتقد البعض أن الكونت يشك فى أن مشكلته الكبيرة جائت فى هدوء الظهر source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האם זה אפשרי שהבעיה לא נמצאת בדם שלו.	لكن إن كان تعاطاه بأي وقت بالخمس سنوات الأخيرة يمكن أن يكون سبب الضرر بالكليتين source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"חבר שלי אמר לי שהבעיה היא מההדחקה המינית שלי"	قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חושבת שהבעיה היא משהו שנקרה מוסר כפול.	أعتقد المشكلة تسمى بالمعيار المزدوج source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בסדר, מקובל עלי שהבעיה היא הנקמה,	دعني أنهى حسنا جدا. القضية هي انتقام. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בסדר בחורים, נראה לי שהבעיה... נפתרה...	حَسَناً، يا أولاد ...أنا أعتقد أن هذا يبدو . . مُعَالَج source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה יודע מה אני חושב שהבעיה היא?	اتعلم ما هى المشكلة بظنى ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בוא נאמר שהבעיה נקברה.	دعنا نقول أنّ المشكلة دفنت وحسب source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מה שהבעיה תהיה, נוכל לפתור אותה.	مهما كانت المشكلة يمكننا أن نحلّها. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic