Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «שניהן» in context:

אם אלך לשם, הם יהרגו את שניהן.	إذا لم أذهب إلى هناك، سيقتلونهما source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שניהן מתו בשניה שבה הן דרכו בבסיס הזה.	أنهم مَوتى منذ الثانيةَ التى وَضعوا فيها أقدامهم على هذه القاعدةِ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני מאוד מצטער. שניהן... שניהן נהרגו כתוצאה מהתאונה.	كلي اسف كلتاهما ماتتا في الحادث source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ומה כלכך נורא בלצאת עם שניהן למשך כמה שבועות?	وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם אמורות לישון שניהן בחדר של לורי.	القبو؟ هم من المفترض ان يناموا مع بعضهم بغرفه لوري source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לא, כי את גומרת את שניהן, מותק!	لا, لأنك سوف تسحقيهما يا حبيبتي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני אתחתן עם שניהן אחר כך אני אקריב את גרייסי לו לרצות את הקיסר שלח	وبعدذلكسأضحىبـ" جرايسىلو" لإرضاء إمبراطورى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הן שניהן כל כך מעשיות כל כך הגיוניות	كلتاهما عمليين و مسؤولين source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שניהן מתות.	إنهم موتى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כשהתברר שיצאתי עם שניהן, זה לא שלא התכוונתי לספר להן בסוף.	ولكن سارت الأمور بشكل جعلني أواعد كلتاهما في نفس الوقت ولكني لم أكن أنوي أن أخبر كلتاهما أنني أواعد الأخرى ثمكماتعلمين.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לא התכוונתי לצאת עם שניהן באותו זמן.	أقصد أنني لم أكن لأواعد كلتاهما في نفس الوقت source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אוסטריה וטורקיה, שניהן נמצאות באפיסת כוחותיהן.	"النمسا" و"تركيا" كلتاهما في نهاية قوّتهم source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic