Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

أن يولد

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «תיוולד» in context:

אז היא תיוולד מחדש, או משהו כזה?	إذاً هي ستولد من جديد أو شيئاً ما ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנחנו אחים וממלכה חדשה תיוולד!	نحن إخوة و مملكة جديدة ستولد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני רק רוצה שהתינוקת תיוולד היום.	أريد فقط للطفل أن يولد اليوم. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היא התעקשה שהבת שלה תיוולד ליד הכוכבים.	لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מיס סקרלט אמרה לי, שאם תיוולד לה בת... היא תקרא לה יוג'יניה ויקטוריה.	ستسميها .. ، يوجينيا فيكتوريا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
וצרפת חדשה תיוולד... . אנחנו נהיה הנסיכים הבלתי-נראים.	وستولد " فرنسا الجديدة " من جديد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נקווה שהבת תיוולד קודם כדי שבן לא יחוש מאויים.	ونامل ان تاتى الفتاه اولا لكى لا يشعر بن بالمنافسه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתם יודעים מתי התינוקת תיוולד?	أي صحفي يوم عندما يأتي الطفل؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בתפיסת כל הנשים ההרות בממלכה, המלכה נדרה להשמיד את הילדה, כשזו תיוולד...	الملكة القوية بافموردا... . لذلك قامت الملكة بإعتقال كل نساء المملكة الحوامل... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עכשיו תיוולד מחדש.	و الآن سوف تولد من جديد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הנקודה היא, שכשהתינוקת תיוולד, אני אהיה כאן, כדי להאכיל אותה, ולרחוץ אותה, ולהחליף לה,	أم، وهذه النقطة هي، عندما يأتي الطفل، وسوف يكون هناك لتغذية لها... ... ويستحم لها وتغيير لها. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לפוטה לא תושמד. להיפך, היא תיוולד מחדש.	ستعيش "لابيوتا" سأعيدها للحياة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נעבור את הלילה בתפילות, ממחר תיוולד שוב, אל תוך חיים חדשים.	لأنك غدا مع شروق الشمس ستولد ثانية فى حياة جديدة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היה לי כסף לתינוק ועכשיו אני רק רוצה לוודא שהיא תיוולד.	كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic