Contdict.com > Hebrew English online translator

Divide

Hebrew-English dictionary

Examples of translating «מחלקים» in context:

השבוע אנחנו מחלקים מתנות חינם.	This is our giveaway week. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מחלקים סטירות לבוריס?	Slap Boris Day? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כל פעם אנחנו מחלקים את זה לשלוש .	Every time we split it three ways. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה יודע, אל, מחלקים פרסים בתוכניות טלוויזיה מהסוג הזה.	You know, Al, they give away prizes on those shows. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובכן אנחנו מחלקים בינינו את השלל?	We, uh, divide the spoils equally? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לפני שאנחנו מחלקים את השלל, אני רוצה להגיד משהו.	Okay now, before we divide the loot, let me say one thing. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנחנו משתוקקות להעניק לך מין טלפוני אל תתרגשי, מחלקים אותם בעד כסף.	Don't be offended. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נראה כמו מחלק. כן, יש כאן הרבה מחלקים.	It looks like windows, Over here there are many, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אז הם פשוט מחלקים את החדר.	So they just divide up the room. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם פשוט מחלקים שם דברים!	They're just giving stuff away over there! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם מחלקים תנורי אובן.	What, they're giving away free toaster ovens. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם לא מחלקים תה.	They ain't serving tea, you know, you idiot! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"איך מחלקים 17 תפוחים בין 16 אנשים? "	"How do you divide 17 apples among 16 people? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ועכשיו אתם מחלקים הוראות. -אידיוט!	This is no time to be fighting! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם מחלקים את הפרסים הקטנים .	They're giving out minor awards. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את התכשיטים לא מחלקים, זה הנוהג!	Jewels are separate. That's a rule! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הוא הבן אדם ששומר על המעטפות עד שהם מחלקים אותן.	He guards the envelopes until they're handed out. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כאשר זה מוכן, מחלקים את זה בין שתי צלחות.	Then share it between 2 plates. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האם עדיין מחלקים נדבות בתפילת המיסה?	Do they still give alms to the poor at mass? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כאן עורכים סרטים מחלקים.	This is where films are put together. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Hebrew English-Arabic English-Hebrew German-Hebrew Hebrew-German Indonesian-English Italian-Hebrew Korean-English Latin-English Malay-English