Contdict.com > Hebrew Italian online translator

Hebrew-Italian dictionary

Examples of translating «ובמשך» in context:

ובמשך 22 שנות נישואין, מארשל עמד בהבטחתו.	E per 22 anni di un matrimonio meraviglioso, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך שבועיים, הוא היה מרכז המסיבות.	Ero popolare. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך חמש שנים כלום לא קרה.	E per cinque anni, non e' successo niente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך 4 שנים, השולחן הזה היה הגולם שלי.	E per 4 anni, questa scrivania e' stata il mio bozzolo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך 14 שנה הוא לא העיר אותי.	In 14 anni, non mi ha mai svegliata. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך שלושת השבועות הבאים,	E nelle 3 settimane seguenti... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך כמה זמן היה עם אן, מעל לשנה?	Ed è stato con Ann per quanto, più di un anno? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך 300 שנה, הברית שמרה עליהם.	E per 300 anni, ciò li ha tenuti al sicuro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך כמה מ-47 השנים האלה, בעלך... עישן?	E in questi 47 anni, per quanto tempo suo marito e' stato un fumatore? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך העשורים, זה כנראה ישגע אותך.	In capo a dieci anni, probabilmente diventerai pazzo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נלחמתי... קשה, ובמשך זמן רב.	L'ho fatto. Tanto e per molto tempo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך כמה זמן היא גרה כאן איתך?	E da quanto viveva qui con lei? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך כל הזמן הזה, חשבתי שזאת הצטננות.	E per tutto questo tempo, pensavo fosse un raffreddore. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך ארבע שנים התחלקנו בצורה שונה	E per quattro anni è ciò che ci divide. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"ובמשך חיינו, לפעמים שוקעת,	"E ogni bellezza dalla bellezza presto o tardi declina." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך כמה חודשים הבחורים המשיכו כאילו עסקים כרגיל	E per un paio di mesi i suoi ragazzi portarono avanti gli affari, come il solito. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך אותה תקופה, ראיתי איזה מנהיג הוא היה.	Si'. Era ferito gravemente, ma sopravvivera' e sara' processato. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך 5 חודשים שמרת סוד כזה?	Ti sei tenuta un segreto simile? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך עשר שנים, זה היה אני והבן שלי.	E per dieci anni siamo stati solo io e mio figlio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובמשך זמן רב, לא ירד גשם.	Non piovve per lungo tempo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Hebrew German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Ukrainian-Italian