Contdict.com > Hebrew Italian online translator

Per RAID

Hebrew-Italian dictionary

Examples of translating «לפשיטת» in context:

כל הקריירה שלי הופכת לפשיטת הרגל של הניתוח הפלסטי.	La mia intera esistenza sta diventando la Enron delle operazioni chirurgiche. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
החברה הגיעה לפשיטת רגל	L'azienda è andata in bancarotta source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
זה יגרום לנו לפשיטת רגל.	Ci manderebbe in bancarotta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לפשיטת הרגל הזאת יש חיים משל עצמה.	Ehi. Ouel conto in banca ha una v' a propria... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ומשפחתי האומללה, הבאתי אותם קרוב לפשיטת רגל.	La mia povera famiglia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
החברה הגיעה לפשיטת רגל	L'azienda andò in bancarotta source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
היא תגרום לך לפשיטת רגל, מר ריינהולם.	Le portera' via tutto, signor Reynholm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
פרויקט הבנייה הביא את רומא לפשיטת רגל.	Il programma di ricostruzione stava mandando Roma in rovina. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אבא שלו ניסה לך לפשיטת רגל!	Il padre ha cercato di buttarti fuori dagli affari! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נאבקתי בהתמכרויות, הגשתי בקשה לפשיטת רגל.	Ho combattuto delle dipendenze, sono stato al limite della bancarotta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
חייבת להיות דרך... לגרום לפשיטת הרגל המוסרית הזה שיחת מדענים!	Dev'esserci un modo per far parlare quello scienziato malvagio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
וכשהחברה הלכה לפשיטת רגל, הם זכו להשאיר את הכסף.	E quando la societa' ha dichiarato la bancarotta, sono riusciti a tenersi tutti i soldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני גרמתי לך לפשיטת-רגל, אז זכותך לשנוא אותי.	Ti ho fatto fallire, quindi hai il diritto di odiarmi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מה שעלול להביא לפשיטת רגל בארה"ב כולה.	Ha mandato gli interi stramaledetti U.S.A. in banca rotta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה מביא את החברה לפשיטת רגל.	Tu ci porti alla bancarotta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
יש פה אפילו להב מיוחד לפשיטת עורות של ארנבים.	Questa è stata una vera esecue'ione. Riawolgi il nastro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שניכם גרמתם לנו כבר לפשיטת רגל?	Allora, voi due ci avete gia' fatto fallire o cosa? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הימור כזה יכול להביא אותנו לפשיטת רגל.	Una scommessa del genere potrebbe stroncarci. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אולי מישהו שגרמת לו לפשיטת רגל.	Potrebbe essere qualcuno che hai messo fuori dagli affari. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ההשקעה בנדל"ן גרמה לך לפשיטת רגל,	Ehi, Capitano, come va? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Hebrew German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Ukrainian-Italian