Contdict.com > Hebrew Spanish online translator

Toon

Hebrew-Spanish dictionary

Examples of translating «המצוייר» in context:

אני אוהב את הסרט המצוייר הזה.	Me gusta esa caricatura. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אמרתי לאלי שאקח אותה לסרט המצוייר המזורגג החדש ההוא.	Le dije a Ally que la llevaría a la nueva porquería animada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הלוואי שהיית האדם שנרדף בגלל הסרט המצוייר.	Desearía que fueras tu la que padece esto de la serie animada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה באמת משהו, אתה אפילו לא יכול לחכות שסרט המצוייר יסתיים.	¿No puedes esperar a que pasen los dibujos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כל דיוקן המצוייר ברגש הוא דיוקן של האמן, לא של המצוייר	Todo retrato que es pintado con sentimiento es un retrato del artista, no del modelo source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
השתמשו בחבל המצוייר העמיד הזה.	Usen esa soga animada a prueba de escapadas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אז? אני הדמות מהסרט המצוייר.	Soy el del dibujo animado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה הקרב המצוייר שסיפרתי לך עליו.	Es la pelea de caricaturas de la que te hablaba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנו לא יודעים איך, אבל המנהיג האמיץ, בוריס ונטשה ברחו מהעולם המצוייר לאמיתי.	Amadísimo Líder, Boris y Natasha han escapado al mundo real. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בדיוק כמו שהאבא של הינשוף בסרטון המצוייר השתעל, לפני שצנח מהשמיים ושבר את המפרקת שלו.	Así tosía el papá del búho en el dibujo animado... hasta que se cayó y se quebró el cuello. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עכשיו, בוא, בואו נצטרף לתור. הלילה עוד צעיר. אני לא רוצה לפספס את הסרט המצוייר.	Vamos, no quiero perderme los dibujos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תכבה את הסרט המצוייר הזה!	Baja esos dibujos animados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה שונא שאני יוצא עם אליסה ואתה רוצה שאני אסיים עם הסרט המצוייר הזה.	Odias que salga con Alyssa y quieres que firme lo de la serie animada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מעולם לא שמענו על אליל אמריקאיץ המנצח יצוייר בתוך הסרט המצוייר של היט'צי וסקראסטי.	Luego se va a casa y reza a diario Su Zurdolandia es un emporio de congoja source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"עקצוץ וגירוד סוודרים, לא הסרט המצוייר"	Tom y Daly - Sweaters, no el dibujo animado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את מתכוונת ל"טרול", כמו בספר המצוייר?	¿Como el de los cuentos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
והסרט המצוייר הזה..	Y estos dibujos... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מר דטווילר ידע שהסרטון המצוייר שלו יזיק לשמה הטוב של החברה	El señor Detweiller sabía que sus dibujos animaos dañarían la reputación de la compañía. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הזוכה בפרס הסרט המצוייר הקצר ונפלא... איטצ'י וסקרטצ'י על סרטם... ארבע לוויות וחתונה.	El premio al mejor corto animado se lo llevan Itchy y Scratchy por su obra Cuatro funerales y una boda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כל עוד לא נופיע כהקדמה לסרט בשבוע הבא, במקום הסרט המצוייר.	Siempre que no salgamos en un cine local la semana que viene en lugar de los dibujos animados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Hindi-Spanish Italian-Hebrew Spanish-English Spanish-Hebrew Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish