לבנקים - translation from Hebrew to Spanish with examples

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ברנן מעביר הרבה כסף, בעיקר לבנקים אחרים, כמה חשבונות, וחברה בשם... אוניקס בינלאומי.

Brennen ha estado moviendo un montón de dinero, la mayoría a otros bancos, a algunas cuentas y a una compañía... Onyx International...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

כשזה מגיע לבנקים, תחשבו ראשון בגלל שהחיים אינם נותנים לך הזדמנות שנייה.

Cuando piense en un banco, piense primero porque la vida no le da una segunda oportunidad.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

מספרי חלוקה לבנקים?

Eso creo. ¿Números de rutas de bancos?

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

הם יכולים לפקוד את כל אחד מהמקומות האלה, ולעבור לבנקים.

Me refiero a que, pudieron haber empezado en alguno de estos rubros y pasarse a los bancos.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

להתקשר לבנקים שלה, אולי להריץ חיפוש בבתי חולים.

Llamaré a los bancos, buscaré en los hospitales.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

מה בנוגע לבנקים?

¿Y los bancos? Son fáciles.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אני אוהב את העזרה המיוחדת שהוא נותן לבנקים.

Y me gusta sobre todo la ayuda que ha prestado últimamente a los bancos.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

לבנקים לא יהיה כסף, לחנויות לא יהיה מזון, כל התוצאות הגבוהות במשחקי הוידאו יאופסו.

Los bancos se quedarán sin dinero; las tiendas, sin alimentos. Las puntuaciones altas de los videojuegos volverán a cero.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

טוב, נריץ חיפוש, תודיעו לבנקים לחפש שטרות עם טווח סידורי זהה.

Haremos... una investigación. Les diremos a los bancos que vigilen los billetes con número de serie similar y tal vez ahora tengamos suerte.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אני פורץ לבנקים.

Yo saboteo bancos.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"אם העם האמריקאי ירשה אי פעם לבנקים פרטיים לשלוט בהנפקת המטבע,

Si el pueblo

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

לבנקים, בתי השקעות?

¿Para bancos, instituciones financieras?

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

כן, לבנקים רבים לאורכה ורחבה של המדינה.

. Si, por una seria de bancos, arriba y abajo del estado.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

מכתבים לבנקים בקופנהגן והלסינקי בקשה להצהרה על עזיבות אחרונות של שני שותפיך.

Cartas a los bancos de Copenhague y Helsinki pidiéndoles notificación de cualquier retirada reciente de sus socios.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

כזה הוא טבע האדם, מר קמרון. עבורנו זאת נחמה פורתא לדעת שגם לבנקים ישנם קשיים משלהם.

Es muy comprensible, señor Cameron pero para nosotros, simples mortales es un consuelo saber que los bancos también tienen sus dificultades.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

דרך פורט וורת' לבנקים...

Pasando por Fort Worth hasta bancos de dos, tres...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

הוא הקים חברה שתמכור ציוד אבטחה לבנקים.

Creó una compañía que vendía sistemas de seguridad a bancos.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ההשלכות לכך מדהימות, היות וכמות הכסף שחובה להחזיר לבנקים תמיד תעלה על כמות הכסף הזמינה במחזור!

Las ramificaciones de esto son asombrosas, ya que la cantidad de dinero que se debe a los bancos siempre excederá la cantidad de dinero que está disponible en circulación.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אתם מבינים, לבנקים ולתאגידים הייתה תוכנית פשוטה

Verán, los bancos y corporaciones tenían un plan sencillo

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Hebrew Spanish online translator

Hebrew-Spanish dictionary

Examples of translating «לבנקים» in context:

Popular online translation destinations:

לבנקים, אתה לא לובש כלום!	Para los bancos, no llevas nada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ברנן מעביר הרבה כסף, בעיקר לבנקים אחרים, כמה חשבונות, וחברה בשם... אוניקס בינלאומי.	Brennen ha estado moviendo un montón de dinero, la mayoría a otros bancos, a algunas cuentas y a una compañía... Onyx International... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כשזה מגיע לבנקים, תחשבו ראשון בגלל שהחיים אינם נותנים לך הזדמנות שנייה.	Cuando piense en un banco, piense primero porque la vida no le da una segunda oportunidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מספרי חלוקה לבנקים?	Eso creo. ¿Números de rutas de bancos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם יכולים לפקוד את כל אחד מהמקומות האלה, ולעבור לבנקים.	Me refiero a que, pudieron haber empezado en alguno de estos rubros y pasarse a los bancos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
להתקשר לבנקים שלה, אולי להריץ חיפוש בבתי חולים.	Llamaré a los bancos, buscaré en los hospitales. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מה בנוגע לבנקים?	¿Y los bancos? Son fáciles. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני אוהב את העזרה המיוחדת שהוא נותן לבנקים.	Y me gusta sobre todo la ayuda que ha prestado últimamente a los bancos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לבנקים לא יהיה כסף, לחנויות לא יהיה מזון, כל התוצאות הגבוהות במשחקי הוידאו יאופסו.	Los bancos se quedarán sin dinero; las tiendas, sin alimentos. Las puntuaciones altas de los videojuegos volverán a cero. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
טוב, נריץ חיפוש, תודיעו לבנקים לחפש שטרות עם טווח סידורי זהה.	Haremos... una investigación. Les diremos a los bancos que vigilen los billetes con número de serie similar y tal vez ahora tengamos suerte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני פורץ לבנקים.	Yo saboteo bancos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"אם העם האמריקאי ירשה אי פעם לבנקים פרטיים לשלוט בהנפקת המטבע,	Si el pueblo source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לבנקים, בתי השקעות?	¿Para bancos, instituciones financieras? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כן, לבנקים רבים לאורכה ורחבה של המדינה.	. Si, por una seria de bancos, arriba y abajo del estado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מכתבים לבנקים בקופנהגן והלסינקי בקשה להצהרה על עזיבות אחרונות של שני שותפיך.	Cartas a los bancos de Copenhague y Helsinki pidiéndoles notificación de cualquier retirada reciente de sus socios. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כזה הוא טבע האדם, מר קמרון. עבורנו זאת נחמה פורתא לדעת שגם לבנקים ישנם קשיים משלהם.	Es muy comprensible, señor Cameron pero para nosotros, simples mortales es un consuelo saber que los bancos también tienen sus dificultades. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
דרך פורט וורת' לבנקים...	Pasando por Fort Worth hasta bancos de dos, tres... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הוא הקים חברה שתמכור ציוד אבטחה לבנקים.	Creó una compañía que vendía sistemas de seguridad a bancos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ההשלכות לכך מדהימות, היות וכמות הכסף שחובה להחזיר לבנקים תמיד תעלה על כמות הכסף הזמינה במחזור!	Las ramificaciones de esto son asombrosas, ya que la cantidad de dinero que se debe a los bancos siempre excederá la cantidad de dinero que está disponible en circulación. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתם מבינים, לבנקים ולתאגידים הייתה תוכנית פשוטה	Verán, los bancos y corporaciones tenían un plan sencillo source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf