Contdict.com > Hebrew Spanish online translator

Hebrew-Spanish dictionary

Examples of translating «שאומרות» in context:

"... שאומרות "אני אישה	"Yo soy mujer..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"כמו חולצות שאומרות "מפסידן.	Como una maldita camiseta que diga "Perdedor." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כמה אמהות אתה מכיר שאומרות כזה דבר לבנים שלהם?	¿Cuántas madres dirían una cosa así? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנשים שמרעישים בכלים, מדברים בקול רם, שיכורים... מלצריות שאומרות	Con ruido de platos, gente hablando... Y las camareras diciendo source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אנחנו מקבלים חדשות שאומרות מתי בטוח לצאת החוצה ולנשום בחוץ.	Lleva así 20 años. Recibimos aviso de cuándo es seguro respirar fuera. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
יש פה דיוויזיות גרמניות שאומרות אחרת.	Hay tropas alemanas cerca. No pueden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ויש כאלה שאומרות "מותק, הגיע הזמן להפסיק לשתות".	O "cariño, es momento de dejar de beber" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אולי אנחנו היחידות שאומרות משהו על זה.	No me di cuenta. - Yo estoy lleno de ella. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
גיליתי שיותר קל שיש דמויות שאומרות דברים מאשר אני.	Descubrí que era más fácil que los personajes digan las cosas... que decirlas yo mismo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"יש בחורות שאומרות שגם אני רקדן לא רע. רוצה לנסות? "	Algunas chicas opinan que soy un buen bailarín. ¿Quiere verlo? ". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אין לי דודניות שאומרות לא לבעל עשיר אני לא רוצה אותה פה	¡Yo no tengo una prima que haya rechazado a un marido tan rico! ¡Eso no lo hay en mi familia! ¡Va a dar de qué hablar! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אלו סתם מילים מנופחות שאומרות...	Es sólo una forma bonita de decir — source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני מקבלת תגובות מבחורות צעירות שאומרות	Recibo muchos mails de chicas que dicen source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם הסוג של נשים שאומרות: "זה מיוחד".	Ese tipo de mujeres diciendo todo el tiempo: "Es especial." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני שונאת את נשים שאומרות,	Odio a esas mujeres que dicen source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ויש לי ראיות רבות שאומרות את זה.	Y tengo mucha evidencia que lo dice. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ראיתי בדיקות עצמאיות שאומרות שהוא לא נקי.	Vi análisis independientes que demuestran lo contrario. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שמעתי שתי בנות שאומרות שהם לא רוצות ללכת לקולג' בתולות.	...escuche que dos chicas del colegio son virgenes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בית של נשים שאומרות את שעולה על רוחן.	Una casa donde las mujeres dicen lo que piensan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מסוג העיניים שאומרות מה קורה בפנים.	Ojos que muestran lo que llevas dentro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Hindi-Spanish Italian-Hebrew Spanish-English Spanish-Hebrew Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish