Contdict.com > Hebrew Spanish online translator

Hebrew-Spanish dictionary

Examples of translating «שהאש» in context:

אני לוקח אותך לאיפה שהאש התחילה.	Los llevo a donde el fuego empezó. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תוודאו שהאש שלכם בוערת, או שאתם מבזבזים זמן.	asegurense de que su fuego siga encendido, o estarán perdiendo su tiempo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רמי, אני באמת חושב שהאש הצילה את חיי.	Remmy, en verdad creo que el fuego me salvó la vida. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תדאג שהאש לא תכבה.	Ocúpate de que el fuego no se apague. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אבל לא נראה שהאש שלו תהיה חזקה מספיק.	Pero no parece que el fuego va a ser suficientemente fuerte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה מוזר, אבל לרגע שם חשבתי שהאש רודפת אחרי.	Es raro... pero por un momento... pensé que el fuego me perseguía. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
המודיעין הצבאי אומר שהאש תהיה אקראית וקלה.	Nos dijeron que será fuego ligero y al azar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רק מפני שהאש מכלה את החמצן בחדר.	Sólo porque el fuego está consumiendo el oxígeno. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כאילו שהאש חושבת לבד.	Es como si tuviese voluntad propia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
שהאש ששורפת אותנו היא אש מזככת... שתיצור תור זהב.	que el fuego que nos quema es un fuego refinado que creará una edad de oro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ולאחר שהאש נכבית נשאר האפר שהופך להיות אדמה.	y cuando el fuego se consume, quedan las cenizas que se convierten en tierra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הוא הפסיק לנשום לפני שהאש פרצה.	Y dejó de respirar antes de iniciarse el incendio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה מוכיח שהאש התלקחה מעל אלף מעלות, נכון?	Demuestran que se superaron los 500 grados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ותוודאו שהאש עדיין בוערת.	Y a su vez ver que el fuego siga encendido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תוכל לכתוב, למשל, שהאש הבוערת בעיניה שורפת את לבך.	Podría decir, por ejemplo que el fuego de sus ojos reduce su corazón a cenizas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
דניס התקשרה, אמרה שהאש התחילה בשטח הגידול שלהם.	Denise acaba de llamar, dice que el fuego comenzó en sus cultivos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הם מספרים לי שהאש קפצצה מהקתדרלה לאוניברסיטה.	A la Universidad. Y de la Universidad source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
חשבתי שהאש אמורה להיות ידידתו של השטן.	Pensaba que el incendio era cosa de algún amigo de Satán. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חושבת שהאש דועכת.	Creo que el fuego se apagará. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
דיברנו על ג'קסון מאז שהאש דעכה	Hemos estado hablando de Jackson Desde que se apagó el calor source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Hindi-Spanish Italian-Hebrew Spanish-English Spanish-Hebrew Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish