Contdict.com > Italian Turkish online translator

reçete yazmak

Italian-Turkish dictionary


prescrivo:	reçete yazmak

Examples of translating «prescrivo» in context:

In qualità di medico, le prescrivo...	Doktorunuz olarak diyorum ki... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ok, le prescrivo una pomata.	Tamam, Sana bazı kremler vereceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ti prescrivo direttamente una ricetta per due testicoli.	Sana iki testis için reçete yazacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le prescrivo del Ritalin.	Bu reçete, Ritalin alabilmeniz için. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Comunemente detto: "stress". - Ti prescrivo una vacanza.	Reçetene bir tatil yazıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le prescrivo una cosa.	Zannetmiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Magari le prescrivo delle pillole, nel frattempo, per rilassarsi un po'.	Sakinleşmeniz için size bir hap yazacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ti prescrivo antidolorifici extra.	Biraz daha ağrı kesici yazacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ok, ti prescrivo 24 ore di riposo a letto.	Bu da suyun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vi prescrivo un ricostituente. Ma la guarigione e' nelle vostre mani.	Bir reçete yazacağım, ama sadece siz kendinizi iyileştirebilirsiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dra le prescrivo il trattamento preliminare.	Güzel. Hemen yukarı gelip ön tedaviye başlarım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ti prescrivo qualcosa per tenere alti i livelli di...	Size biraz şey yazacağım, sisteminizi şekerden arındırdıktan sonra... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Io non prescrivo medicine.	Reçete falan yazamam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ho il sospetto che sia una pancreatite, controlleremo gli enzimi epatici e faremo un'ecografia, ma nel frattempo le prescrivo qualcosa per il dolore.	Sizde pankreatitden şüpheleniyorum onun için ultrason yapıp fetüsün yönüne bakmamız lazım. Fakat bu arada size ağrı için bir şeyler vereceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
..poi gliele prescrivo tutte.	Kan sayımı, ESR gibi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Siccome si è mostrato resistente alla terapia del martello individuale, le prescrivo adesso una terapia di gruppo	Hepiniz bireyselleştirilmiş çekiç terapisinden geçtiğinize göre artık grup terapisine başlıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le prescrivo del Cipro.	Sana Cipro yazacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quindi, ora ti prescrivo del Tenormin.	Sana Tinorman yazacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le prescrivo una radiografia toracica.	Ayrıca göğüs röntgeni istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Se si tratta delle mestruazioni, in genere prescrivo... un giorno o due di laudanum per i crampi.	Adet sancısı içinse, ben genelde kramplara karşı... bir iki gün afyon veririm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Italian