Contdict.com > Polish Italian online translator

dare il meglio

Polish-Italian dictionary


dać:	dare donare passare accendere uscire affibiare dà impartire regalare

z:	con

siebie:	te stessa te stesso voi stesse voi stessi mi se stesso si sé

wszystko:	tutto niente qualsiasi cosa tutte tuttu

Examples of translating «dać z siebie wszystko» in context:

Ona musi dać z siebie wszystko, zabawić się.	Deve lasciarsi andare, divertirsi, sciogliersi un po'. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musisz dać z siebie teraz wszystko.	E' il momento di dare tutto quello che ti resta in corpo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ZbIiża się godzina By dać z siebie wszystko	L'ora si avvicina Di dare il meglio source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Macie cztery kwarty, aby dać z siebie wszystko.	Ci sono quattro quarti in cui mettere tutto il cuore che avete, ragazzi, - avete capito? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musisz się skupić i dać z siebie wszystko.	Devi tenere lontano le distrazioni e darmi tutto quello che hai. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musimy dać z siebie wszystko.	Su una tale pietra dobbiamo edificare la politica del popolo. Dobbiamo sostenere i nostri sforzi a vicenda, anche se so che non è facile. Silenzio! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Macie dać z siebie wszystko.	Voglio il meglio da tutti. Capito? Si'! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musicie dać z siebie wszystko.	Percio' dovete fare del vostro meglio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Muszę dać z siebie wszystko	È tutto quello che posso fare per adesso source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale obowiązkiem każdego żołnierza jest dać z siebie wszystko.	Però è dovere di ogni soldato fare tutto ciò che è in suo potere. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Naprawdę musiałeś dać z siebie wszystko.	In tutta la vita. Ehi, devi esserti dato da fare parecchio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Czy to wszystko, co potraficie z siebie dać?	E' tutto quello che sapete fare? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jestem gotowa dać z siebie wszystko.	Beh, sono disposta a piegarmi in due... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chcę dać z siebie wszystko.	Voglio dare del mio meglio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Trzeba dać coś z siebie.	Oh, non ci crederete, ma voglio restituire qualcosa alla comunita'. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Masz dziś dać z siebie wszystko, Birkhoff.	Oggi e' il giorno in cui raggiungerai il massimo potenziale, Birkhoff. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chcę na studiach dać z siebie wszystko.	Dovremmo separarci. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dać z siebie wszystko. - Jak gepard.	Il mio cuore batte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Muszę dać z siebie wszystko.	Devo tirare fuori il meglio di me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musimy dać z siebie wszystko.	Nel secondo tempo lo incameriamo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Polish Italian-Ukrainian Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Ukrainian-Italian Ukrainian-Polish