Contdict.com > Polish Italian online translator

nella piena disponibilità

Polish-Italian dictionary


w:	in

pełnej:	completa

gotowości:	attesa

Examples of translating «w pełnej gotowości» in context:

W gotowości.	Ci sono. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Za późno, McGee, jestem w pełnej gotowości na robienie scen.	Troppo tardi McGee, sono gia' in modalita' scenata. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Amerykańskie siły powietrzne i satelitarne postawiono w stan pełnej gotowości.	Tutti i sistemi di difesa aerea e satellitare sono in stato di massima allerta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cała organizacja ma być w pełnej gotowości.	Voglio questa intera organizzazione in piena allerta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Statek w stan pełnej gotowości bojowej.	Stabilire Condizione Uno su tutta la nave. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
W gotowości.	Tenersi pronti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich uzbrojenie jest w pełnej gotowości bojowej. Data?	I loro sistemi sono carichi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Złapiemy ich na gorącym uczynku w ich pełnej gotowości.	Catturarli in flagrante mentre sono ancora pienamente allerta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale system jest w pełnej gotowości, miesiąc przed terminem.	Ma siamo pronti per essere esaminati un mese prima del previsto! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
moment pełnej gotowości do doświadczenia gry.	ma in quel momento siete diventati pronti a vivere il gioco, la musica source Complain Langcrowd.com
Wygląda na to, że trzeba być w pełnej gotowości.	Tipico di Reigart: sempre allerta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale cała Świątynia jest postawiona w pełnej gotowości.	Non intendo disturbarvi, ma... tutto il tempio e' in massima allerta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pomimo pogłosek o żarcie, siły NATO są w pełnej gotowości.	Nonostante l'annuncio che l'alieno fosse uno scherzo, ci e' stato riferito che le forze NATO sono in allarme rosso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maszynownia w gotowości.	Luce normale, ingegnere. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mamy nasze oddziały w pełnej gotowości. Wystarczy pana rozkaz.	Possiamo intervenire con un'operazione di salvataggio, ci serve solo la sua autorizzazione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Przejdziemy w tryb pełnej gotowości.	Attiviamo la modalita' di isolamento completo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tylko ciężko jest przejść niezauważonym gdy wszyscy są w pełnej gotowości	Lo vedrebbero per com'e' davvero. Solo che... e' difficile passare inosservati, quando tutti sono in allarme rosso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wspomaganie w gotowości. Celowanie optyczne w gotowości.	Míríno oculare attívato. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mówi 984G, stan pełnej gotowości!	qui è 984G, per favore agisci il prima possibile! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On jest już w pełnej gotowości bojowej.	Dev'essere pronto per la lotta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Polish Italian-Ukrainian Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Ukrainian-Italian Ukrainian-Polish