Contdict.com > Polish Russian online translator

поросенок

Polish-Russian dictionary


prosiaczek:	поросенок

Examples of translating «Prosiaczek» in context:

Podoba mi się, że leżysz tu związana jak prosiaczek.	Я типа... Мне типа нравится, когда ты связана, как маленькая свинюшка. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Będziemy po prostu podążać za moim brzuszkiem. Więc poszli razem... i przez długi czas Prosiaczek nic nie mówił... bo nie chciał przeszkadzać garnkom Kubusia.	И как только туман немного рассеялся и Хрюня сообразил, где они находятся... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Masz zamiar tam stać jak Prosiaczek, chować się za spódnicą żony?	Что нечего сказать? Прячешься, как трусливая, жирная свинья за юбку жены? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I tak, Kubuś był bohaterem bo uratował Prosiaczka... i Prosiaczek był bohaterem bo podarował Sowie swój wielki dom w środku drzewa bukowego.	Прославим мы в веках осилившего страх Великого Винни-медведя source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Więc, Greene leży na ziemi jak Prosiaczek we "Władcy Much", nie mogłem go tam zostawić.	Грин повалился на землю как Хрюша в "Повелителе мух", и я просто не смог его оставить. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hej, Tygrysku, to jest Kubuś i Prosiaczek.	Пойдём. Привет, Ру. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tak więc Kubuś i Prosiaczek czekali we mgle na Królika.	Они ждали, ждали и ждали. И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Czy Prosiaczek jest w domku? " powiedział Puchatek.	"В доме есть Пятачок? " - спросил Пух. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dlatego teraz mnie tak przezywają... Prosiaczek.	Поэтому, теперь меня называют... поросенком. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I kiedy mgła rozrzedziła się... i kiedy Prosiaczek zaczynał rozpoznawać gdzie był...	Эй, привет, ребята. Где вы были? Мы искали дорогу домой. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A Prosiaczek bardzo kochał ten dom.	И Хрюня его очень любил. Да. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jednym z nich był mały Prosiaczek złapany w wirze... a drugim był Kubuś próbujący wydostać ostatnią odrobinę miodu z garnka.	Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда. Филин, я не хочу жаловаться, но я боюсь. Очень боюсь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
P-P-Prosiaczek...	Вложил её в бутылку source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Och, Dobry Boże, to Prosiaczek!	Смотри, мама! Воздушный змей! Батюшки мои, это же Хрюня! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Finnish-Russian German-Russian Hungarian-Russian Polish-Italian Polish-Portuguese Russian-Finnish Russian-German Russian-Polish Turkish-Polish Ukrainian-Polish