Contdict.com > Polish Russian online translator

Рем

Polish-Russian dictionary


rem:	Рем

Examples of translating «Rem» in context:

Ale są w fazie REM.	Но они же в фазе быстрого сна. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nagrajcie fazę REM snu podmiotu 17 24 09. - Idziemy.	Задание: записать память объекта, спящего в комнате 172 - 409. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Takim z chrapaniem, fazą REM, itd.	Это когда в процессе будет происходить храпение, переворачивание с бока на бок. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Ruda z myjni". "Gorset z koncertu REM".	"Рыжая с автомойки, Первая на трубе, с РЕМ-концерта ..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tauvid Rem... po co miałaś się z nim spotkać?	Таувид Рем... зачем вы с ним встречались? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cztery noce bez snu w fazie REM mogą spowodować...	Четыре ночи без "быстрого сна" могут вызвать... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie jest w fazie REM.	Это не быстрый сон. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Obudziłem cię, kiedy byłeś w fazie REM.	Не важно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
REM-ing.	Спят. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Podłączają ci elektrody i monitorują fazę REM, bezdech śródsenny, wszystko, co się dzieje.	Они прицепляют к тебе электроды и проверяют твой быстрый сон, остановку дыхания во сне, сон в целом. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Będę w fazie REM szybciej i dłużej.	Я смогу заснуть быстрее и крепче. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Przepraszam. Jestem właśnie w fazie REM mojego cyklu.	Извините, но мне нужно хоть немного отдохнуть. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nagranie REM zakończone	Запись памяти выполнена. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Crumb, jak każdy wielki satyryk, jest outside-rem we własnym kraju.	Так что Крамб, как и все великие сатирики, изгнанник в своей стране. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Obudziłaś mnie podczas fazy REM.	Очень опасное время чтобы кого-то будить source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Powinieneś zadbać o swój cykl REM. W tym całym... spaniu... lepiej niż nie zadbać.	Ты должен восстановить свой цикл ... здоровый сон лучше .. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Odpowiada za funkcje motoryczne, oddychanie, puls, za faze REM snu.	Он регулирует моторику, дыхание, сердцебиение, фазы быстрого сна. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wchodzi w fazę REM.	Она на стадии быстрого сна. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
W każdym razie, odczuwam poczucie winy co powoduje fazę REM snu zasiedloną przez Gorna.	В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Panie prezydencie, jakieś 35 minut temu, generał Jack Ripper, dowódca bazy lotniczej w Burpelson, wydał swoim 34-rem B-52 rozkaz, który był częścią specjalnych ćwiczeń, które nazwaliśmy operacją Dropkick.	Мистер президент приблизительно 35 минут назад Генерал Джек Риппер, командующий авиабазой Барпельсон отдал приказ 34-й эскадрилье Б-52 которые были в воздухе в то время и осуществляли круглосуточное дежурство. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Finnish-Russian German-Russian Hungarian-Russian Polish-Italian Polish-Portuguese Russian-Finnish Russian-German Russian-Polish Turkish-Polish Ukrainian-Polish