Contdict.com > Polish Turkish online translator

Sen teklif ettin.

Polish-Turkish dictionary


zaproponowałeś:	Sen teklif ettin.

Examples of translating «Zaproponowałeś» in context:

Pamiętasz kłótnię, kiedy zaproponowałeś mu pomoc?	Onu yönetmek istediğin zamanı hatırlıyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zaproponowałeś im sojusz.	Onlara ittifak önerdin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dlaczego nie zaproponowałeś, aby usiedli, skarbie?	Neden oturmalarını söylemedin canım? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pamiętasz tę noc gdy to zaproponowałeś?	Bana teklif ettiğin geceyi hatırlıyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Czy mnie to zaproponowałeś?	Bana sordun mu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zaproponowałeś Helen wyjazd do Dorset, wiedząc, że nie będzie mogła jechać, aby ukryć fakt, że zabierasz tam Lydię.	Lydia'nın istekleri gün geçtikçe artıyor. ve sen kötü hissediyorsun çünkü Helen para kazanmak için gece gündüz çalışıyor — Seninle gelemeyeceğini bildiğin için — bile bile Helen' e seninle Dorset' e — gelip gelemeyeceğini sordun — gerçekten Lydia ile gitmek istemene rağmen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale miło, że to zaproponowałeś.	Peldor joi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dlaczego nigdy nie zaproponowałeś mi randki? Cześć Jackie.	Hey Mel! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zaproponowałeś mi przyjście, przywiozłeś do domu, teraz chcesz grać w chińczyka?	Benimle ilgileniyorsun, evine getiriyorsun, şimdide kızma birader oynamak istiyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dlaczego nie zaproponowałeś mu pracy?	Neden ona iş teklif etmedin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Co ostatnio zaproponowałeś?	Sen. Patronuna en son yaptığın önerin neydi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Za cenę, jaką sam zaproponowałeś.	Fiyatını kendin belirledin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wczoraj zaproponowałeś mi biszkopty.	Dinle, sence ben bana önerilen her şeyi alıyor muyum? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sam to przecież zaproponowałeś, no nie? Po tym jak Jong-II uciekł z miejsca wypadku, to ty pierwszy tak powiedziałeś.	Jong-Du, bana bakacak mısın? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dzięki, że zaproponowałeś.	Çok iyisin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie. Wściekłem się, że nie zaproponowałeś mi ucieczki.	Beni de yanına çağırmadığın için sinirlendim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zaproponowałeś im gościnę u siebie?	Senin yerinde kalmalarını mı teklif ettin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tak się cieszę, że ją zaproponowałeś.	Bunu önerdiğin için teşekkür ederim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zrobię, jak zaproponowałeś	Senin önerdiğin gibi yapacağım source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Czy mam ci przypomnieć, że mi to zaproponowałeś?	Sana bunu bana teklif ettiğini hatırlatmam izin verir misin? Hayır demiştin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Polish Ukrainian-Polish