Contdict.com > Polish Turkish online translator

olmak

Polish-Turkish dictionary


miano:	olmak

Examples of translating «miano» in context:

Buńczuczne miano? To znaczy?	Şık bir ünvan mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Każdy Anglik zasługuje na to miano.	Bu ülkede herkesin çağrılmayı hak ettiği bir isim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zasłużyliście na miano... żołnierzy USA. Jestem z was dumny.	Artık içinizden her biri kendini A.B.D.'nin bir askeri gibi görme hakkına sahip. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale był taki jeden... pilot, który zasługuje na miano...	Ama... bir kez gördüğüm bir pilot vardı ki, bence gerçekten de en... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lao Ma zasłużyła sobie na miano uczciwej.	Adalet için Lao Ma, bu ünü hak ediyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chcesz, żebym ja bił Żydów pałką i zyskał miano gestapowca?	Gestapo'ya karşı çıkan Yahudileri dudurmamızı istiyorsun yani source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Korpus Pancerny, zdobywając zaszczytne, nieśmiertelne miano	"Bastogne'un Bitkin Bitirimleri" unvanını kazanan... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I narażać na to, że przylgnie do mnie miano bigota...	Suçu bana atmak için. Bana bağnaz demek için... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Była wówczas wielka ilość pań, którym nadawał miano lubej."	"Bir sürü metresi var" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale tylko niewielu zasługuje na miano bohatera.	Fakat çok azımız kahraman denebilecek özelliklere sahip. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tak, zasłużył na to miano.	Evet. Lejyoner olduğunu ispatladı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
To niewolnicze miano, a ja jestem wolnym człowiekiem.	Bu bir esir ismidir, ve ben özgür bir insanım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Będzie dniem, w którym naprawdę zasłużę na miano... Bundy.	Vay canına, renkler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Razem stworzyli drużynę, której czyny miano sławić przez stulecia.	Adları ve yaptıkları... yüzyıllarca dillerden düşmeyecek bir grup oluşturdular. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nadawano mu inne miano. Znany był jako...	Onlar başka bir isimle bilinirdi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dlaczego miano by mnie uznać jako następcę króla?	İnsanlar neden beni Yüce Kral'ın varisi olarak kabul etsin ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cóż... prorocy wreszcie zasłużyli na swoje miano.	Güzel... Peygamberler sonunda görevlerini yerine getirdiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chcemy aby dalej miała takie miano.	Burasının iyi bir okul olmasını istiyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Otrzymał za nią miano "Obrońcy wiary" od Jego Świętobliwości, papieża.	Bu sayede Papa Hazretleri Krala "İmanın Savunucusu" unvanını verdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Obecnie najprawdopodobniej miano by go za szaleńca.	Tıbben konuşmak gerekirse, bugün onu bir deli olarak teşhis edebiliriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Polish Ukrainian-Polish