Contdict.com > Polish Turkish online translator

karşılama

Polish-Turkish dictionary


satysfakcja:	hoşnutluk memnuniyet tatmin

Examples of translating «satysfakcja» in context:

Dziękuję, to ogromna satysfakcja spotkać kogoś takiego, jak brata.	Sizi böylesine dost bir özellikle tanımak bana...büyük şeref veriyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
To musi być wielka satysfakcja, naprawiać stare rzeczy.	Eski, çirkin şeyleri düzeltmek sizi çok memnun ediyordur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Satysfakcja gwarantowana.	Memnuniyetiniz garantidir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dla mnie liczy się tylko satysfakcja klienta.	Herşey müşteri memnuniyeti için. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Czy satysfakcja z godnego życia... wśród innych ludzi... nie nadaje już sensu naszemu istnieniu?	İyi bir insan olmanın verdiği huzur sıradan insanların ortasında dayanmak için yeterli değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I jedyną rzecz z jaką odejdziesz dziś wieczór, to satysfakcja, że pobiłeś kobietę.	En iyisi ne yapayım biliyor musun? Evet, haydi. Vur bana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dochodzi do tego satysfakcja z dobrze przygotowanej potrawy.	Uh, iyi, o bir... Burada kesinlikle dikkatli bir şekilde hazırlanan yemekleri yemeye gelenlerin memnuniyeti vardır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
W tym przypadku satysfakcja z tego, że wie o tym dom macierzysty.	Bu durumda Rahibe Okulunun bildiğini bilmek bile tatmin edici. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Znów są ze mną wszyscy moi synowie. Przepełnia mnie wdzięczność satysfakcja. Dziękuje za to Bogu.	Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Duma artystyczna, satysfakcja płynąca z wykonywania dobrej roboty, jest uczucie uczestnictwa w czymś większym i ważniejszym, niż ty sam.	Bir "developper" ı motive eden birçok unsur vardır Bunlar, bir program yaratıyorsunuz ve bundan duyduğunuz gurur, sizden daha büyük ve daha önemli bir grubun parçası olsa arzusu source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pokój i satysfakcja.	Barış ve tatmin sizinle olsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Satysfakcja nie trwała długo.	Bu tatmin çok uzun sürmedi ama. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I gdzie jest satysfakcja obiecana nam za złożenie ślubów celibatu?	Bekâret yeminimizle vadedilen tatmin nerede? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Umowa mówi, że satysfakcja nie jest gwarantowana.	Binalar, ağaçlar, hatta vücutlarımız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zapewniam, że satysfakcja klientów jest dla nas najwyższą wartością.	Size şunu kesinlikle söyleyebilirim ki bizim burda en önem verdiğimiz şey müşteri memnuniyetidir source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Satysfakcja pomagania innym ludzim wystarcza mi za i tak dalej.	Sana ne kadar teşekkür etsem az. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Żądza - satysfakcja. Złoty krąg.	Şehvet, doyum, ...altın bir halka. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Satysfakcja gwarantowana.	Memnuniyet garanti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Satysfakcja jest tylko powierzchowna, powoduje nudności i mściwe myśli, że mogę ją osiągnąć bez żadnego mężczyzny.	Ve hissettiğim rahatlama, formalite icabı gibi, ironik bir şekilde... "bunu erkeksiz de yapabiliyorum" fikri ile kandırıyor beni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie ma większego zaszczytu niż reprezentować swój kraj na olimpiadzie. To prawdziwa satysfakcja.	Bana göre, bir erkek için ülkesini Olimpiyatlarda temsil etmekten daha gurur verici bir şey olamaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Polish Turkish-Ukrainian Ukrainian-Polish Ukrainian-Turkish