Contdict.com > Polish Turkish online translator

konsantre

Polish-Turkish dictionary


skoncentrowany:	konsantre

Examples of translating «skoncentrowany» in context:

Ale gdybym wiedział, nie byłbym mniej skoncentrowany.	Ama bilseydim benim dikkatimi dağıtmazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jeśli zdołamy wygenerować skoncentrowany impuls energetyczny o takim samym rozkładzie częstotliwościowym...	Eğer aynı frekans bozulmasında bir noktaya yoğunlaştırılmış bir güç yaratabilirsek source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wąski promień skoncentrowany w jednym punkcie podzieli tą masę.	Tek bir noktaya yapılacak ince bir ışın kütleyi böler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...on jest bardzo skoncentrowany, Bob...	Derin bir konsantre haline. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Za 15 minut ma się spotkać z Drazenem. Jack musi być skoncentrowany.	15 dakikaya kadar Drazen'la görüşüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nietypowy system oświetlenia, bo widz musi być skoncentrowany na scenie.	Işıklandırma sistemi tamamen yeni. İzleyici sahneye konsantre olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Reguluje przepływ promieni gamma. Zamiast miliardów rozproszonych cząsteczek, masz skoncentrowany strumień energii.	Şimdi de kayar kalıp mekanizmasını dikkatlice Flubber'in altına sürüyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jest mocno skoncentrowany.	Bu maça hazır görünüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
W porządku. Jestem pewna, że lord Seltzer jest bardziej... skoncentrowany na ludziach niż na sobie.	Eminim Lord Seltzer kendi için endişelendiğinden daha fazla insanları için endişeleniyordur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jest na topie. Jest skoncentrowany.	Zirvede kalmayı.Odaklanmayı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jego sposób kręcenia filmu był skoncentrowany na siedmiu albo ośmiu, jak ich nazywał, "niezatapialnych jednostkach".	Bir filmi yaparken, yedi veya sekiz tane... ... kendideyimiyle"batmaz" üniteye odaklanırdı. Bunun anlamı şuydu source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jest skoncentrowany na tym, żeby żona się nie domyśliła. I to by było na tyle.	Karısının öğrenmesinden korkuyor ve hepsi bu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale ten czas był bardzo skoncentrowany.	Bu kısa zamanlarda bile dikkatini hemen verirdin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Spójrz jak jest skoncentrowany.	Nasıl zor konsantre oluşuna bak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tylko kiedy jest mocno skoncentrowany.	Sadece yüksek seviyede yoğunlaştırılırsa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kiedy koledzy z drużyny idą na piwo, on zostaje i w pokoju i studiuje techniki pokonywania zakrętów. Widzisz, kierujący musi być skoncentrowany w stu procentach przez cały czas.	Takımı dışarıda bira içerken o odasında dönüş resimleri üstünde çalışır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie byłeś skoncentrowany na mostku.	Köprüde dikaktiniz dağılıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pamiętaj, trzymaj ręce miękko i bądź skoncentrowany.	Unutma. Ellerini yumuşak ve zihnini açık tut. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Musisz być zrelaksowany i skoncentrowany.	Rahatlamalı ve konsantre olmalısın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie byłem skoncentrowany.	Konsantre olamadım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Polish Ukrainian-Polish