Contdict.com > Polish Turkish online translator

sonuçlandırıldı

Polish-Turkish dictionary


zawarli:	sonuçlandırıldı

Examples of translating «zawarli» in context:

Jesteś zadowolony z układu jaki zawarli z Federacją?	Federasyon onlarla anlaşmadan memnun mu gerçekden? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Być może, ale co, jeśli partnerzy zawarli wcześniej taki układ?	Belki. Ama ya iki partner de şartları önceden kabul etmişse? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Razem z Antoniuszem zawarli przymierze i przygotowywali sie do wojny przeciwko Brutusowi i Kasjuszowi w obronie Imerium.	Octavius'la Antonius iktidarı paylaştılar ve Roma İmparatorluğu uğruna Brutus ve Cassius'la savaşmaya hazırlandılar." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O tym, że twoi i moi zawarli Umowę... że niby wszystko może być zrobione, ale po kolei.	Seninkiler ve bizimkiler öyle bir anlaşmaya varmışlar ki herşey yapılabilir, ama sırayla olmak kaydıyla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu jest napisane, że Kahina i Tazir zawarli pokój.	Kahina ve Tazir'in barış anlaşması imzaladıklarını söylüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawarli rozejm i odesłali nas z nędzną odprawą.	Onlar birleştiler, bizi de elimize üç kuruş para verip kovdular source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawarli pokój i statek musiał odpłynąć.	Barış yaptılar. Ve gemiler gitmek zorundaydı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ci goście maja wszystko w dupie. Zawarli kilka niezłych kontraktów.	Büyük anlaşmalar yaptılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Królowie Henryk V i Karol VI zawarli... pakt w Troyes.	İngiltere Kralı V. Henry ile Fransa Kralı VI. Charles Troy antlaşmasını imzalar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawarli kilka niezłych kontraktów. Tommy. Hernandez.	Büyük anlaşmalar yaptılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ale Dawson, nie rozumiesz, co się dzieje? Oni zawarli coś na wzór seksualnego porozumienia.	Neler olduğunu anlamıyorsun ama Dawson. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Komandor Chakotay zasugerował, abyśmy zawarli sojusz z jedną z kazońskich frakcji.	Komutan Chakotay, Kazon mezheplerinden birisiyle müttefiklik kurmamızı önerdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Do 1803 roku, Jefferson i Napoleon zawarli układ.	1803'te Jefferson ve Napolyon bir anlaşma yaptılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ona i Joey zawarli pakt.	Ve Joey'le bir anlaşması olduğunu söyledi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
W tragicznej obawie przed rozstaniem, zawarli pakt zakochanych, tak by mogli spędzić wieczność i wszystkie Święta wspólnie.	Ayrılık korkusuna düşmüşler. Sonsuza kadar beraber olacaklarına dair yemin etmişler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Może zawarli sojusz?	Nistrim'in, diğer mezhepler ile, müttefiklik kurmuş olması mümkün müdür? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawarli wiele sojuszów w Swiatach Niestowarzyszonych i popchnęli je do wojny z sąsiadami.	Bağımsız Gezegenler'in pek çoğuyla birlik oldular ve onları komşularıyla savaşmaya ikna ettiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawarli układ.	Anlaşma yapmışlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
1000 lat pokoju i dobrobyt, jeżeli przyrzekniemy, że później poddamy się twojej władzy. Dlaczego zawarli taką umowę? Nie mieli nic do stracenia.	Parşömenlere göre, sürenin sonunda size teslim olmak şartıyla... bin yıllık barış ve refah önerdiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Czy Szwajcarzy i Francuzi zawarli niespodziewany pokój na górskiej przełęczy, a następnie utworzyli sojusz z Hiszpanią, przez co zostaniemy bez przyjaciół w Europie, chyba ze zawrzemy natychmiastowy pakt z Węgrami?	İsviçreliler ve Fransızlar bir dağ geçidinde aniden barış anlaşması yapmışlar, sonra da Macaristan ile acil bir anlaşma yapmadığımız takdirde bizi Avrupa'da tek başımıza bırakacak şekilde İspanya ile gizli bir ittifak mı kurmuşlar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Polish Ukrainian-Polish