Contdict.com > Portuguese English online translator

redoma

Portuguese-English dictionary


redoma:	redoma

Examples of translating «redoma» in context:

Pode imaginâ-lo... em uma almofada de veludo, atrás de uma redoma de vidro?	Can you see it lying on a velvet cushion in its little glass case? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Não o ponhas numa redoma de vidro.	You can't wrap the boy in cellophane. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ouçam, nós vamos tomar conta desta redoma.	Now, listen! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sou mais do tipo febra no pão, mas acho que tu procuras alguém um pouco mais... faisão em redoma.	I'm a BLT-down sort of person, I think you're looking for someone a little more pheasant-under-glass. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Faisão em redoma, brócolos Hollandaise...	Dinner at Shambor. Pheasant under glass, broccoli hollandaise. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Uma vez lá dentro, num instante partiu a redoma e retirou a pedra.	Once inside, it would've been the work of a moment to smash the case and remove the stone. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
tenho o guarda que o viu a rondar a redoma	I have the attendant who saw you looking over the jewel case. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Não podem viver numa redoma. Se se resolvesse tudo estaria bem, mas nunca se resolve.	If it got solved, that would be all right, but it doesn't get solved. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Uma redoma dentro da redoma.	One with a dome within a dome! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dentro da mesma redoma?	Inside the same glass case? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Porque é que não vais viver dentro de uma redoma?	Why don't you go and live in a bubble? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Punha-a numa redoma de vidro como se fosse um relógio de Genova?	Put her on the mantelpiece under a glass cover like a Geneva clock? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic English-Portuguese Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Malay-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Russian-Portuguese