Contdict.com > Romanian French online translator

étreindre

Romanian-French dictionary

Examples of translating «îmbrăţişat» in context:

Oamenii de aici au modele antice... pe care el e posibil să le fi îmbrăţişat.	Les coutumes païennes étaient faites pour lui. in which he may unthinkingly have joined. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Apoi, ai sărit pe mine. Eu te-am îmbrăţişat, tu m-ai îmbrăţişat...	Ensuite, vous m'avez sauté dessus. et on s'est embrassé... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nu am întâlnire. - Te-a îmbrăţişat... - Tată, vrei să înţelegi un lucru?	Il t'ouvre les bras et tu n'as pas de rendez-vous? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nu ştiu, domnule preşedinte. S-au îmbrăţişat.	Tout ce que je sais, c'est qu'ils se sont embrassés. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ne-am sărutat şi ne-am îmbrăţişat.	On s'est embrassés, on s'est pelotés et c'est tout. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ce ai fi făcut cu el? L-ai fi îmbrăţişat? Sau i-ai fi zburat creierii?	S'il s'était rendu vous lui auriez roulé une pelle ou tiré une balle dans la tête? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cu asta... Preotul s-a întins alături de mine. M-a îmbrăţişat în felul acesta...	Lui... un employé de chez nous... il s'est allongé près de moi... il m'a serrée comme ça... et, délirant comme ceci... il faisait comme ça. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Îmi place să fiu îmbrăţişat.	J'aime bien les câlins. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I-ai îmbrăţişat esenţa cu mintea ta şi ai transformat-o.	Vous en avez embrassé l'essence et vous l'avez transformée. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Puternic, ca un zeu când m-a îmbrăţişat.	Fort comme un dieu quand il m'enlaça. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şi Lee te-a crezut că v-aţi îmbrăţişat doar?	Et Lee veut bien croire que vous vous êtes juste embrassés? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Am spus că s-au îmbrăţişat prieteneşte.	Ils se sont embrassés comme de vrais amis. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pe asta am îmbrăţişat-o eu.	Elle doit m'embrasser! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toţi nişte gunoaie. Numai pentru că au îmbrăţişat religia nu înseamnă că sunt mai puţin periculoşi.	Être devenus croyants ne les rend pas moins dangereux. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ia de aici. Îmi place să fiu îmbrăţişat.	J'aime qu'on me dorlote. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ne-am îmbrăţişat. O îmbrăţişare plină de călgură şi dragoste.	Nous sommes tombés dans les bras l'un de l'autre, sans retenue. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L-ai îmbrăţişat pe M.D. al tău azi?	"Avez-vous embrassé votre docteur aujourd'hui? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Deja aţi îmbrăţişat.	Tu m'as déjà embrassé. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ai dreptul să fii îmbrăţişat.	Vous avez le droit de faire des câlins. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mamă. M-ai îmbrăţişat destul.	Maman, tu m'en as déjà fait plein. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

French-German French-Romanian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Romanian Romanian-German Romanian-Russian Russian-French Russian-Romanian