Contdict.com > Romanian Russian online translator

посольства

Romanian-Russian dictionary

Examples of translating «ambasade» in context:

Vreau să spun, ambasade boliviene și spionaj internațional.	Я имею в виду, боливийское посольство и международный шпионаж. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Te vad cu peretii aurii si perne Turcesti... ..si toate acele gunoaie din hoteluri si ambasade si d-astea.	Я вижу тебя ставящей свои золотые стены и турецкие подушки... и всю эту фигню в отелях, посольствах и вообще. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şi în plus nu sunt acum mai multe ţări în care să punem ambasade?	По второму. Появилось больше стран, а значит, больше посольств. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
E un soi de acreditare, cum se spune pe la ambasade.	Да. - Решил выступить посланником закона. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pentru campania ta de a curăţa ţara de nenorocitii care se folosesc de ambasade pentru a-şi acoperi activitătile lor criminale.	О прорыве в нашей кампании по очищению этой страны от презренных мерзавцев, использующих посольства как прикрытия для своей преступной деятельности! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ar putea fi maşina unei ambasade.	Похоже на посольскую машину. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Actualul secretar de stat a călătorit mai mult decât oricare altul din istorie şi avem mai multe ambasade ca niciodată.	Наш госсекретарь покаталась больше, чем все ее предшественники и так много посольств по всему миру у нас еще не было. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Avem nevoie să instalăm ferestre anti-glonţ, ca cele pentru ambasade.	Сейчас нам нужно установить несколько взрывоустойчивых стёкол высшего класса. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aici sunt trecute Casa Albastră, Centrul de Întâlniri, ambasade, Complexul Guvernamental si chiar clădirea Politiei.	В этом списке Голубой Дом, Парламент, посольства, правительственные учреждения и даже полицейское управление. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
M-a trimis doar să vă spun despre ambasade, atâta tot.	Он всего лишь попросил сказать тебе начёт посольств. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fac parte dintr-o echipă însărcinată cu anchetarea atacurilor de la ambasade.	Я вхожу в команду, расследующую теракты в посольствах. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dar aceia dintre voi care vor promova vor fi trimiţi la munca în Langley sau ambasade din întreaga lume ca, agenţi operativi.	Выпускники станут официальными представителями в разных странах мира. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Acestea sunt genul de fotografii, de obicei, luate peste teritoriile ocupate sau ambasade străine.	Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vă rog să apreciaţi faptul că ei încearcă să negocieze cu guvernul thailandez şi cu celelalte ambasade străine pentru a identifica cât mai multe cadavre, în cel mai scurt timp posibil şi să le repatrieze împreună cu oamenii, folosind avioanele comerciale pentru a le trimite acasă cât mai repede posibil.	Мы в сотрудничестве и с тайскими властями и с другими иностранными посольствами занимаемся поисками, и идентификацией тел, так быстро, насколько это возможно, также возвращением людей домой коммерческими рейсами как можно быстрее. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A aruncat în aer trei ambasade americane în Africa saptamâna trecuta.	Он взорвал посольство США в Африке на прошлой неделе source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Voi lucra în cadrul unei ambasade.	На работу в посольстве source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

German-Romanian German-Russian Italian-Russian Romanian-German Romanian-Italian Russian-German Russian-Indonesian Russian-Romanian Turkish-Russian Ukrainian-Romanian