Contdict.com > Russian German online translator

Quarks

Russian-German dictionary


кварка:	Quarks

Examples of translating «Кварка» in context:

Я ищу Кварка.	Ich suche Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я выбираю Кварка. Меня?	Ich nominiere Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
О том, что произошло у Кварка?	Zu dem, was im Quarks geschah? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я - брат Кварка.	Ich bin Quarks Bruder. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
К счастью, Кварка твое маленькое представление не обмануло.	Zum Glück fiel Quark nicht auf dein kleines Spiel rein. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Здесь, "У Кварка" удовлетворение клиентов — наша главная забота.	Das Wohl unserer Kunden ist uns hier in Quarks Bar sehr wichtig. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я думала, вы ненавидите Кварка.	Ich denke, Sie hassen Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
И как долго вы были в баре Кварка?	Wie lange waren Sie im Quarks? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да, у Кварка.	Ja, im Quarks. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Чтобы договориться насчет голокают, найдите Кварка.	Für Holosuites wenden Sie sich an Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я слежу за всеми подпространственными передачами Кварка.	Ich zeichne alle Subraum- kommunikationen von Quark auf. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы шутите, или пытаетесь разыграть Кварка?	Sie machen Witze, nicht? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это случилось у Кварка.	Es passierte bei Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Мы наткнулись на Кварка в одном из шлюзов.	Wir haben Quark in einer Luftschleuse gefunden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я зарезервировала комнату для нас у Кварка.	Ich habe für uns bei Quark eine Suite reserviert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну, в конце концов, это же Дом Кварка.	Es geht hier schließlich um das Haus des Quark. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Может, у Кварка день рождения.	Vielleicht hat Quark Geburtstag. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Всегда любил отметить хорошо проделанную работу. За Кварка.	Ich stoße gern auf Arbeit an, die gut gemacht wurde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В баре Кварка нужна неотложная помощь.	Wir haben einen medizinischen Notfall im Quarks. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...что Кварка трудно игнорировать.	...dass man Quark kaum ignorieren kann. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German German-Chinese German-Hebrew German-Russian Hebrew-German Hungarian-Russian Russian-Hungarian Russian-Slovenian Slovenian-Russian Ukrainian-German