Это - translation from Russian to Romanian with examples

Это создание - несчастное, плененное, объятое ужасом существо. Это не паразит, это не вторжение - Это то, что у вас вместо двигателя.

Această sărmană, creatură închisă şi torturată, nu e cea care vă infestează, nu vă invadează o folosiţi pe post de motor.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я узнал это только после того, как украл ей. Но Кетрин знала это, потому что это она украла оригинал. И это у неё сейчас находится картина.

Am aflat dupa ce l-am furat, dar Kathryn stia, pentru ca ea a furat originalul si tot la ea se afla in pastrare.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль. Это опухоль?

Asta e de la picioare cum te uiţi în sus, deci, ăsta e rinichiul, asta e glanda suprarenală şi asta e tumora.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это не собака, это не... это не шум улицы, это не электрические помехи, так что единственный вывод...

Nu spune nimic. Nu e un limbaj pe care-l cunosc, nu e un caine, nu e un sunet din strada, nu e vreo interferenta electrica pe care s-o cunosc, asa ca...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это Джонни Митчелл, это Моне а это мое. Это сноуборд.

Ăsta e Joni Mitchell, ăsta e Monet iar ăsta a fost făcut de mine.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это не фолк, это не рок, это совершенно новый стиль. Джуд Квин - это что-то новое.

Nu e folk, nu e rock, ci un nou mod de a spune cum stau lucrurile şi Jude Quinn e reprezentativ ca nimeni altul.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Док, как думаете это — это, а-а, это сыпь? это ведь плохо, правда?

Doctore, ce crezi că este asta...asta, uh, este o erupţie cutanată?

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Слушай, Элисон. Я уверен, что это не так, как ты себе это представляла, и это не так, как я бы хотел, чтобы это происходило, поэтому я дарю тебе эту пустую коробочку.

Uite, Allison, ştiu că nu aşa ţi-ai imaginat că o să fie, exact şi nu e nici cum aş fi vrut eu să fie, dar de asta îţi dau această cutie goală.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это импульсивно, это... это полный бред, но это сработало!

E impulsiv. E... e iraţional, dar, hei, chiar a mers! Iat-o!

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Послушай, это... это немного... это глупо, но... Я хочу, чтобы это было у тебя.

Uite... este un fleac şi e o prostie... dar... aş vrea să fie al tău.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я редко это говорю, потому что принимаю это близко к сердцу. Для меня это то же самое, что отправить кого-то в ад. Вот, что это значит.

Nu spun asta multora, pentru că trebuie s-o cred sincer, pentru că e ca şi cum ai spune cuiva "du-te dracu'".

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

мне следовало знать, что награда поланда за пластическую хирургию - это фарс это не фарс. мы хорошо поработали и это было признано и это правда правда - это то, что ты заплатил за это и я должен благодарить тебя

Trebuia să-mi dau seama că premiul Poland decernat pentru chirurgie plastică a fost o farsă. Nu e o farsă. Am lucrat bine, şi suntem recunoscuţi pentru asta.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вот это именно то, что я искал. Мне это нужно... И это, и это, хотя я не уверен...

Din nefericire, primarul actual a tăiat bugetul departamentului meu, dar când voi fi ales, vă garantez o mai bună prezenţa a poliţiei pe Liberty Avenue.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

"Получи это и "Ты можешь сделать это"? Это не вдохновляюще. Это убийственно.

"Fă-o", "Poţi să o faci", nu mă inspiră deloc, mi se pare sinucigaş.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это... это навязчиво, это нечестно и это просто дурные манеры.

E... manipulativ, nedrept şi încalcă bunele maniere.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Теперь, когда вы исключаете вероятность того, что это насекомое, одна из возможностей, которые остаются это тот факт, что это на самом деле, да, что это выглядит как самолет.

Acum, când excluzi posibilitatea de a fi o insectă, unul dintre lucrurile care rămâne este faptul că e practic, da, este ceea ce arată a fi: UN AVION.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Да, это — это — это — это — это — это — покупатель — как продавец держит ссуду, и может по умолчанию.

Da, c... c... c... c... c... c... cumpărătorul deci vânzătorul deţine împrumutul şi l-ar putea pune ca bază.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Эта, уф, следующая группа просила не читать это... но, черт возьми, я собираюсь все равно это прочесть... поскольку написал это я... и это правда.

Următoarea formaţie m-a rugat să nu citesc asta... dar, la naiba, oricum o s-o citesc... pentru că eu am scris-o... şi e adevărat.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это невозможно. Это возможно, и я знаю, что это пугает... но ты можешь это использовать.

Este posibil şi ştiu că e înfricoşător... dar te poţi obişnui cu asta.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

И, и когда так происходит, это не просто плохой политик, это, это это плохой образец для подражания, он дис-дискредитирует расу.

Si când totusi se întâmplă, nu esti doar un politician prost esti... un model prost, o ru-rusine pentru rasa ta.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Russian Romanian online translator

Russian-Romanian dictionary

Examples of translating «Это» in context:

Popular online translation destinations: