Contdict.com > Russian Serbian online translator

година

Russian-Serbian dictionary


лет:	година

Examples of translating «лет» in context:

На протяжении тысяч лет. А Солнечная система будет существовать миллиарды лет.	Sve ima dužinu u vremenu, kao i u prostoru. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если бы ты жил 100 лет, 1000 лет, ты бы сохранил вот это?	Da si živeo 100... 1000 god... da li bi još uvek imao ovo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, 15 лет во Франции научат любого человека ненавидеть. 15 лет пользоваться духами, 15 лет жрать лягушек, 15 лет говорить "пардон".	Da. 15 godina u Francuskoj nauèi te da mrziš. To je 15 godina nošenja parfema! 15 godina jedenja žaba! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаете, я ведь могу попасть за решётку на 10 лет из-за этого дельца. 10 лет.	To je skoro ceo moj život. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Может только 40 лет, нет, 30 лет, или даже 20 лет...	Možda samo 40 godina, ne, 30 godina, ili samo 20 godina... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Фотографиям уже лет и лет, но ты в прекрасной форме до сих пор.	Sviða mi se ova slika. Imaš velika leða. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он должен прибавить пару лет жизни и стереть несколько лет с лица.	Trebalo bi da produži život i skine godine s lica. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
20 лет! 20 лет моей жизни... в которой не было никакого смысла!	20 godina mog života bilo je besmisleno! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"100 лет назад средняя продолжительность жизни в США была 47 лет."	Prije sto godina, Amerikanci su prosjeèno živjeli 47 godina. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Норманн получил 10 лет тюрьмы и через 7 лет отпущен по амнистии.	Norman je osuðen na 10 godina, na uslovnu može za 7. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А ваш страх перед коммунистами задержал нас на 30 лет. Понимаешь, на 30 лет...	Taj strah od komunista... košta nas trideset godina demohrišæana! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И ещё в промежутке до 75 лет дополнительно даётся по 10 очков за каждые полные 10 лет.	I kao i uvijek: "Kako se brzo kreæeš, odreðuje koliko æeš dugo živjeti." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Густав Мейерхейм, счастливо проживший в браке 7 лет..." "...внезапно..." Семь лет!	Gustaf Majerhajm, koji je sedam godina bio u sreænom braku iznenada... " Sedam godina! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В 20 лет он стал знаменит, как Джесси после 14 лет грабежей и разбоев.	Био је познатији са својих 20 година, него Џеси после 14 година пљачкања. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я потерял своего отца, когда мне было 6 лет. 6 лет.	Ostao sam bez oca sa šest godina. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
От одного до пяти лет по каждому пункту и вам светит 25 лет	Oд jeднe дo 5 гoдинa зa свaку тaчку, чeкa Вaс 25 гoдинa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебе 20 лет, или 12? В 12 лет люди не занимаются свободным поиском.	Са 12 година људе не занима истраживање свемира. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
18 с лишним лет показаний и все, что ты можешь засадить его на 5-10 лет?	Suðenje od 18 godina, a dobiæe samo 5 do 10 godina? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Двадцать лет, 50 лет, 100 лет, не имеет значения.	20 godina, 50 godina, 100 godina, nije važno. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Всё-таки, вы были женаты 40 лет. На 40 лет больше, чем стоило.	Ipak ste u braku 40 g. -40 g. previše! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

French-Serbian German-Russian German-Serbian Russian-German Russian-Indonesian Serbian-German Serbian-Russian Serbian-Spanish Spanish-Serbian Turkish-Russian