Contdict.com > Russian Turkish online translator

metal dedektörü

Russian-Turkish dictionary


металлодетектор:	metal dedektörü

Examples of translating «Металлодетектор» in context:

Чувак с клешнями, чтобы пройти через металлодетектор и обрезать провода сигнализации...	Metal dedektöründen geçip alarmı kesecek bir yengeç adam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации.	Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если вы не против, достану-ка я свой древний металлодетектор.	Sizin için bir sakıncası yoksa sadık dostum Bat metal detektörümü çıkaracağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
При входе в Банк есть пропускной пункт безопасности... Сканер багажа, металлодетектор. Вестибюль напичкан камерами видеонаблюдения... которые круглосуточно контролируются охраной Банка.	Bankaya girdiğin sürece ilk güvenlik kontrol noktası... metal dedektörler, x-ray ışınları... biraz ileride lobide CCTV kameraları var ve... güvenlik görevlileri gözetim odasında monitörden izliyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посмотри на это с хорошей стороны, тебе больше никогда не пройти через металлодетектор, не активировав его.	İyi tarafından bak, bir daha hareket etmeden metal dedektörle yürümeyeceksin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты сможешь пройти через металлодетектор.	Metal dedektörden geçebilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это металлодетектор. На что уставился?	Bu bir metal dedektörü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто, чёрт побери, пытается пройти с трубкой для крэка через металлодетектор?	Kim metal dedektöründen kokain piposu geçirmeye çalışır ki be? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Внутри здания нужно пройти через металлодетектор.	İçeride, herkes standart bir metal detektöründen geçer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Перед смертью она подарила мне металлодетектор. Иди сюда, я тебе кое-что покажу.	Ve.. ölümünden önce... ..bana bir metal detektörü aldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В школе металлодетектор всё ещё работает?	Okulda hâlâ metal detektörü var mı? Evet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И я брал металлодетектор, который подарила мама, шел туда и начинал издавать звуки - биип, биип.	Ben de annemin bana verdiği metal detektörü aldım... ..ve oraya gittiğimde biplemeye başladı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто бы мог подумать, что нам придётся проходить через металлодетектор, чтобы попасть в "Вуди"?	Yine de Woody'nin Yeri'ne girebilmek için metal detektöründen geçeceğimizi kim tahmin ederdi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я дам оборудование, которое пропустит металлодетектор.	Metal dedektöründen geçmemizi sağlayacak aletleri getireceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так можно пройти металлодетектор.	Metal detektöründen geçebilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И металлодетектор, через который нам пришлось пройти, был очень пугающим.	Metal detektörü de çok ürkütücüydü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетектор.	Metal dedektörü... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетектор?	Metal detektörü mü? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошо, что в магазине согласились взять этот металлодетектор обратно	Mağazanın şu metal detektörünü geri almayı kabul etmesine sevindim. Hadi yemek katına gidelim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетектор не может отличить пистолет Смит-Вессон 45-го калибра от покрытой сталью машинки для полировки пола...	Bir metal dedektörü Smith Wesson.45 ve çelik kat parlatıcısı arasındaki arasındaki farkı ayırt edemez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian