Contdict.com > Russian Turkish online translator

Metal dedektörleri

Russian-Turkish dictionary


металлодетекторы:	Metal dedektörleri

Examples of translating «Металлодетекторы» in context:

У них там металлодетекторы, с пистолетом ты пролетаешь.	Metal detektör kullanıyorlar, bu yüzden silahını alma. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетекторы засигналили.	Metal detektör alarmlarını çalıştırıyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там будут вертолеты и... металлодетекторы и папарацци и...	Şimdi helikopterler metal detektörler, garson kılığında paparazziler ve... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты в курсе, что я пронес три пистолета, а металлодетекторы ничего не засекли?	Yanımda üç tabanca taşıdığım hâlde girişteki detektörlerin ötmediğini biliyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В обеих школах установлены металлодетекторы, потому что дети приносят в школу оружие.	Her iki okulda da metal detektör var çünkü çocuklar silah getirip duruyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, я подумал, если перед встречей пройти через металлодетекторы, это поможет всем сосредоточиться на том, что важно.	Metal detektörlü bir yerde konuşmak herkesin aklını önemli meseleye vermesini sağlar dedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А с каких пор стандартная процедура включает металлодетекторы и защитные костюмы?	Ne zamandan beri yöntemde metal tarayıcılar ve radyasyon giysisi var? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там металлодетекторы.	Metal detektörleri var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И все же кто-то пронес эту винтовку и эти патроны через металлодетекторы в холле.	Hal böyleyken birisi silahı ve mermileri lobideki metal detektörden geçirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетекторы, досмотр, отец с туфлями.	Metal detektörleri, aramalar babamın ayakkabılarını çıkartmalar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поставьте металлодетекторы в 10 зданиях, которые вероятнее всего являются мишенями	En muhtemel 10 hedefe sırt çantalı dedektörler gönderilsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетекторы.	Metal dedektörü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рентген, металлодетекторы и распознавание голоса только на входе.	Girmek için x-ray cihazı, metal detektörler ve ses tanımlamasını geçmek gerekiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нас также есть глаза и уши в коридорах, камеры наблюдения, а также металлодетекторы у каждого входа.	Ayrıca koridorlar boyunca gözlerimiz ve kulaklarımız gözetleme aygıtlarımız ve ayrıca her girişte metal detektörlerimiz mevcut. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетекторы, национальные гвардейцы стоящие	Metal dedektörleri, Burada ulusal koruma duruyor source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Металлодетекторы находят также бронзу. Лгуны.	Altın için de bronz için de metal dedektörü gerekir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А, конкретно, включим пожарную тревогу, в суматохе проскользнем через металлодетекторы, захватим охранника, чтобы пройти в серверную, а потом, бум, и одним телом больше.	Önce yangın alarmını harekete geçirirsek metal detektörlerini atlarız, ardından güvenlikten birini alıkoyup bilgisayar odasına gireriz. Sonra da biri gider listenin gerisi kalır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я только что установил новейшие металлодетекторы.	Daha yeni metal dedektörleri yerleştirdim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это целая крепость- металлодетекторы, камеры, маршалы США.	Hayır. Orası bir kale gibi. Metal dedektörleri, kameralar, federal polisler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нас будут металлодетекторы на контрольно-пропускных пунктах и ионный сканер, который будет выявлять микроскопические остатки взрывчатых веществ на одежде.	Güvenlik noktalarında metal detektörlerimiz olacak ve iyon tarayıcı da elbiselerdeki mikroskobik patlayıcı kalıntılarını tespit edecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian