Contdict.com > Russian Turkish online translator

Görüşün

Russian-Turkish dictionary


общайтесь:	Görüşün

Examples of translating «Общайтесь» in context:

Чаще общайтесь друг с другом.	Bu yüzden birbirinize ulaşın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Устраивайтесь и шутите, обедайте, общайтесь.	Şakalar yapabilir, yemek yiyebilir, hikâyeler anlatabilirler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Общайтесь. Пожалуй, тебе не нужно говорить.	Şimdi buralarda biraz görüneceğim sonra da yukarı süzülüvereceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы тут общайтесь, а я выйду на улицу подышать.	O yüzden, siz saçmalamaya devam ederken, ben dışarı çıkıp biraz hava alacağım. Peki. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И не общайтесь с незнакомцами.	Tanımadığınız insanlarla konuşmayın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хватайте ваши маргариты и общайтесь!	Kendinize bir içki kapın ve kaynaşın! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Общайтесь друг с другом!	Konuşun aranızda! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я вижу среди вас незнакомые лица, поэтому, пожалуйста, представьтесь и общайтесь через...	Daha evvel tanışmadığım insanlar görüyorum lütfen, herkes kendini tanıtsın ve iletişimi... bununla kurun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какое? - Не общайтесь с нарушителем, мистер Делавэр.	Bay Delaware, suçluyla temasa geçmeyin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну тогда общайтесь.	İkinizi baş başa bırakayım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
общайтесь между собой, люди.	Konuşun aranızda siz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я сказал, не общайтесь с прессой, но можете обсудить дело со мной.	Medya ile konuşmayacaksınız dedim... benimle konuşabilirsiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Общайтесь. У вас получится.	Hasret giderin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы двое "общайтесь с миром Духов" как хотите, я закончила.	İstediğiniz kadar ruh çağırabilirsiniz. Benden buraya kadar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы, ребята, общайтесь.	Siz acele etmeyin source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Общайтесь в другом месте. А мне нормалёк.	Hayır, gerek yok, çünkü harika bir Sevgililer Günü geçiriyorum ben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.	İçeri gidip, biraz sohbet etsenize. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если хотите, оставайтесь и общайтесь с забывчивым террористом, а я пошла искать реальные зацепки.	Siz burada kalıp unutkan teröristle konuşun, ben gidip işe yarar bir şey bulayım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не общайтесь с братом, пока он не разберётся с проблемами...	Temize çıkana kadar bir süre kardeşinden uzak durman lazım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Общайтесь.	Hemen yanımda... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian