Contdict.com > Russian Turkish online translator

göllerin

Russian-Turkish dictionary


озёр:	göllerin

Examples of translating «Озёр» in context:

Ну то есть, о моих навыках в сексе ходят легенды во всех штатах на берегу Великих Озёр.	Cinsel hünerim Büyük Göller Eyaletlerinde efsanevidir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эти чужеродные пейзажи - на самом деле запекшиеся на солнце соляные корки цепи озёр, проходящей через Восточную Африку.	Bu ucube manzaralar, Doğu Afrika'nın... kurumuş tuzlarından oluşan bir göl zinciri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почти все малые фламинго в мире живут у этой цепи озёр, перемещаясь с одного на другое по мере того, как в них изменяется содержание водорослей.	Dünyanın neredeyse tüm küçük flamingoları... bu göller zincirinde yaşıyor... ve alglerin miktarı değiştikçe... gölden göle geçiyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В Сибири, замёрзшие поверхности озёр зимой... хранят следы тех сил, что действуют во время замерзания воды.	Sibirya'da, kış aylarında donan göllerin yüzeyi, suyun donarken uyguladığı gücün izlerini taşır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В той местности, где Вы утопили автомобиль, много озёр.	Çocuğu gömdüğünüz bölge bataklık gölleriyle dolu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На Титане же под воздействием Солнца пары метана поднимаются от озёр и насыщают атмосферу.	Titan'da Güneş, göllerden metanı yükseltip atmosferi metana doyuruyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Одно из его многочисленных лавовых озёр выделяет больше тепла, чем все вулканы Земли вместе взятые.	Io'nun lav göllerinden sadece biri bile Dünya'daki tüm volkanların bir araya getirdiği ısıdan daha fazla ısı açığa çıkarır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
я отпиарю кого-нибудь из пассажирок где-нибудь кроме туалета, прежде чем мы доберёмся до Великих Озёр.	uçak Büyük Göller'e varmadan önce tuvalet dışında bir yerde bir hatuna çakarım diyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Облик этих щелочных озёр меняется каждый день по мере того, как вода испаряется на солнце, оставляя соль.	Güneş, suyu buharlaştırıp tuzu kuruttukça... göllerin şekli her gün değişiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У меня шесть "Эмми" в категории для юга района Великих озёр.	Bende 6 tane Güney Göller Yöresi Emmy Ödülü var bir kere. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И 8 озёр в поместьях.	Ve mülkiyetinde sekiz göl var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А это когда мы поехали в Мир Озёр.	Burada da Göl Dünyası'na gitmişiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но если ты мне сказки рассказываешь, сынок, этот день в величии озёр уже не будет столь прекрасным и солнечным.	Ama bana anlattığın palavraysa evlat, bu o beklediğin göl kenarındaki güzel, güneşli gün olmayacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Приехав с Великих Озёр, я хочу узнать всю историю и культуру, которую смогу.	Göller Yöresinden geldim, buraların bütün tarihi ve kültürel özelliklerini yutmak istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда ты был маленьким, другие дети хвастались, что ездили в мир Озёр, поэтому нам пришлось отправить и тебя.	Sen küçükken, bütün çocuklar... Göl Dünyası'na gitmek konusunda övünüyorlardı, biz de seni götürdük. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Очень маленький городок. Да, земля тысячи озёр...	Evet, hap kadar bir şeymiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В штате Вашингтон более 8 000 озёр.	Washington'da toplamda sekiz bin göl vardır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Формирование озёр в штате Монтана никак не связано с миграцией канадских гусей.	Montana'daki göllerin yapısının Kanada kazlarının. Doğu-Batı göç yolları ile ne ilgisi var? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За последние 30 лет из-за добычи угля количество озёр во Внутренней Монголии уменьшилось примерно на 20%, почвам был нанесён несчётный урон.	30 yılda kömür çıkarma işlemi İç Moğolistan'da göllerin yüzeyini %20 oranında düşürdü ve topraklarda hesaplanamayan hasarlar oluşturdu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сконцентрируйтесь на домах около воды. У рек или озёр.	Göl veya nehir kıyısındaki evlere konsantre olun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian