Contdict.com > Russian Turkish online translator

Derebeyi

Russian-Turkish dictionary


повелителем:	Derebeyi

Examples of translating «Повелителем» in context:

Потом я вернусь за Повелителем.	Sonra da efendimiz için döneceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Возможно, будешь первой в истории женщиной-повелителем железнорожденных.	Belki demirdoğumluların başına geçecek ilk kadın olursun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он был Повелителем Времени.	Bir Zaman Lorduydu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Используя силу разума, орел становится повелителем неба.	Kartal, içindeki gücü kullanarak gökyüzünün efendisi olmuştur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Склоните ваши головы и приготовьтесь встретиться с нашим Повелителем.	Başlarınızı eğin ve Lordumuzla karşılaşmaya hazırlanın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты проиграла, прелестное дитя. Не связывайся с повелителем задниц!	Yarrağı yedin güzel çocuğum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто вообще выбрал тебя Повелителем фаз?	Hem seni kim plancı başı seçti ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Повелителем Снов был я.	Rüya Lordu bendim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С Повелителем Времени так не выйдет!	Zaman Lordlarında işe yaramaz o! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты можешь стать Повелителем города	Şehrin Beyefendisi olabilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он будет Повелителем Вселенной...	Dünyanın efendisi olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ступайте за повелителем.	Efendimize eşlik edin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я же был Повелителем времени.	Bir Zaman Efendisi'ydim ben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Кимбэлл", - сказала она, - "ты преклонишь колени перед повелителем чудовищ".	"Kimball" dedi... "Hayvanların Kralı'nın önünde diz çökeceksin" dedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он зовёт себя Повелителем Снов.	Kendine Rüya büyücüsü diyor, tamam mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думал ты был повелителем времени.	Sen de bir Zaman Efendisi'ydin hani? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поприветствуем того, кто начал рабом и стал нашем повелителем!	O'Cyris 4 insanları! Bir köle olarak başlayıp çalışarak herşeyin yaratıcısı olmayı başaran adamı selamlayın! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Смотри как расфуфырился ради встречи с Повелителем.	Sen kendine bak, bir Efendiyle görüşmeye gidecek gibi giyinmişsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И кончил тем, что стал господином и повелителем пустоты.	Kendini bir anda yokluğun efendisi ve sahibi buluverdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они признали Кали своим новым повелителем и верным защитником.	Kali ile barış yaptılar. Onların yeni hükümdarı, kendini adamış bir koruyucu oldu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian