активностью - translation from Russian to Turkish with examples

Нет... Я должна наблюдать за активностью мозга и реакциями, когда он в сознании.

Hayır, beyin aktivitelerini ve bilinçli tepkilerini görmem lazım.

source

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

И вот оказывается, что Ио буквально бурлит вулканической активностью.

Venüs, orada çok sayıda yanardağ vardır, fakat muhtemelen uzun bir zamandır püskürmüyorlar.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Восхищаюсь Вашей активностью.

Çalışkanlığınıza hayranım, Başmüfettiş.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ну, с такой-то активностью, его точно кто-нибудь ненавидел.

Bu kadar işe burnunu soktuğuna göre mutlaka birkaç insanı kızdırmış olmalı.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Большинство из странностей, творящихся здесь, не связаны с паранормальной активностью.

Burada yaşanan tuhaf olayları insanlar paranormal olaylar olarak algılıyor.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я уверен, они ведут непрерывное наблюдение за границей в связи с террористической активностью.

Terörist aktivitesi için sınırı gözlemlediklerine eminim.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Мэй, я думаю нам нужно совместить имя Дэниела Уайтхолла с любой криминальной активностью в то время.

May, bence Daniel Whitehall ismini o zamanki suç aktiviteleri ile eşleme yapmalıyız.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Оптогенетика, мы наблюдаем за активностью нейронов в живой ткани.

Optogenetikte, canlı dokulardaki nöronların faaliyetlerini izleriz.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

ФБР следили за их активностью в сети.

FBI, internetteki aktivitelerini izliyordu.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Абулафиа вырос в Чикаго и был связан с террористической активностью в Ираке, а также в Сирии.

...Irak ve Suriye'de teröristlerle bağlantısı olan Aboulafia öldürüldü.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Что стоит за неожиданной активностью в Восточном Горуто?

Doğu Gorteau'da son zamanlarda yaşanan hareketliliğin nedeni ne olabilir?

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью.

Genel Müfettiş Jean Charrot özel bir atama ile... ...isyan hareketiyle mücadele icin toplanan... ... mitinge başkanlık etti.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Эти головные боли, связаны с интенсивной электрической активностью.

Başağrıların yoğun elektriksel.. ..aktivite ile bağlantılı.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Она нашла счёт с недавней активностью, записанный на имя его отца.

Babasının ismine açılmış, son zamanlarda para aktarımı yapılmış bir hesap buldu.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я буду следить за основными жизненными показателями, тета-ритмами, активностью изокортекса. Отлично.

Hayati organları, teta ritmini stabil neocorteksi izliyorum.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Она питается электрической активностью мозга.

Beynin elektriksel faaliyetiyle besleniyor.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я сравнила наши предыдущие попытки набора врат с сейсмической активностью в Антарктике.

Geçit çevirme teşebbüslerini Antartika'daki sismik.. ...faaliyetlerle karşılaştırdım.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Мы столкнулись с враждебной активностью.

Düşman direnişiyle karşılaştık.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Тебе надо взять немного икры потом на 20 минут отойти и посмотреть за активностью у стола.

Burada yapman gereken tek bir lokma alman sonra 20 dakikalığına uzaklaşırsın, şöyle bir havayı koklarsın.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пациент с беспульсной электрической активностью.

Kalbi durmuş bir hasta. - Hazır.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Russian Turkish online translator

Russian-Turkish dictionary

Examples of translating «активностью» in context:

Popular online translation destinations:


активностью:	etkinlikle