Contdict.com > Russian Turkish online translator

tartmak

Russian-Turkish dictionary


весить:	çekmek tartmak

Examples of translating «весить» in context:

А по условиям должен весить 70.	Ve sen bana 77 kg için maç anlaşması yaptın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Южная Баскония. Сколько должен весить каждый орех?	Her badem ne kadar ağır olmalı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значит, он будет меньше весить?	O zaman daha kolay doğar, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
20 миллионов будут весить примерно полтонны.	20 milyon neredeyse yarım ton yapar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как я могу весить ещё больше?	'Ahhh! Nasıl daha ağır gelebilirim ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это шоколад. Он должен весить примерно столько же.	Bir çikolata, ağırlığı aynı olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И что же в "Нардах" может весить полмега?	Tavla nasıl yarım megabayt olabilir ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Оно будет весить 2.223.000 тонны?	2.223.000 ton ağırlığında olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Типа, если уж указан вес 57 кг, то столько она и будет весить.	Yani 56 kilo olmasını istiyorsan, 56 kilo oluyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он не мог весить более ста сорока фунтов.	Demek ki adam, 70 kilodan fazla olamaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаешь, иногда полезно весить одиннадцать тонн!	Bilirsin, 11 ton olmak bazen işe yarar source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У Карла много вещей для кого-то кто весить всего лишь 7 фунтов	Topu topu 3 kilogramlık biri için Carl'ın çok eşyası var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чайная ложка такого вещества будет весить несколько тонн.	Bu sıkışık maddenin bir çay kaşığı birkaç ton ağırlığındadır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Массажист может весить не меньше центнера.	Masör iri bir adam olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А весить он будет сколько?	Bu şeyin ne kadar ağır dersin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не должно весить больше тонны.	Bir tondan fazla ağır olmamalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нападавший должен весить не менее 141, 5кг.	Saldırgan en az 130 kilo olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эй, это не должно весить 340 мегабайт.	Şu dosya 340 MB olamaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как итальянцам удаётся есть это и не весить по сто килограммов?	İtalyanlar bunu yiyip de nasıl 300 kilo olmuyor acaba? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это сколько ж надо жрать, чтобы так весить...	Biraz rejim yapsan iyi olacak. Dizini incitti de. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian