Contdict.com > Russian Turkish online translator

emiyordu

Russian-Turkish dictionary


впитала:	emiyordu

Examples of translating «впитала» in context:

Она впитала в себя немного полицейской жестокости.	Demek biraz polis şiddeti için çağrıda bulundu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты сказал ее одежда впитала масло.	Kiyafetlerinin yagi emdigini soylemistin source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Футболка Алекса впитала бы большую часть крови после того, как ножницы вытащили из раны.	Makası tekrar çıkarttığında Alex'in kıyafeti kanın büyük bir kısmını emmiş olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
От луны впитала земля.	* Issız yollar neşe saçar source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И личная вещь, которая впитала энергию ведьмы.	Bir de cadının enerjisinin birazını içine emmiş kişisel bir eşya. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты был внутри меня. Я впитала твою сперму.	İçimdeydin, menini yuttum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я съела тонну икры, но шампанское она не впитала.	Bir ton havyar yedim ama şampanyanın etkisini götürmedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кстати, чтобы убрать пятно от красного вина, надо посыпать солью, чтобы она его впитала.	Bu arada, kırmızı şarap lekesine tuz ekmek gerek, şarabı emmesi için. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Калахари изборождена реками, которые давно пересохли, их воду впитала иссохшая земля.	Kalahari, susuz toprağın çoktan kuruttuğu... nehirlerin izleriyle dolu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне казалось, будто скрипка впитала в себя все это и создала собственные личность и звучание.	Kemanın tüm bunları benliğine çektiğini, kendi karakterini ve tınısını yarattığını düşünüyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С годами, вода впитала в себя муассанит.	Yıllar boyunca mozanit suya nüfuz etti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можно было назвать фигуру женственной или мальчишечьей: казалось, она впитала в себя черты обоих...	"O şekle kadın demek de mümkündü, oğlan da. Zira hem ikisine de benzemiyor, hem ikisine birden benziyordu." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эта обивка впитала не мало моих слез.	Bu yavru bir sürü gözyaşıma tanıklık etti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Впитала его силу. Хорошо.	Gücünü içine çekti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он закапывал их, кормил сахаром, чтобы они оставались в живых достаточно долго, чтобы кровеносная система впитала его.	Kurbanlarını gömüyor, sonra da dolaşım sistemlerini devam ettirecek kadar onları şekerli su ile besliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пустыня впитала больше крови, чем ты можешь представить.	Çöl, aklının almayacağı kadar kan yuttu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Открыла сердце ТАРДИС и впитала временной вихрь.	Tardis'in kalbini açıp, Zaman Girdap'ının enerjisini kendine kattı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кожаная луза впитала не только растаявший лёд, но и слюну нашего убийцы.	Bilardo masasının cebi sadece buzu eritmedi, katilimizin ağız sıvısını da emdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она впитала кровь и стала красной. Я всё еще чувствую запах крови.	Kan kokusunu hâlâ alabiliyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думал, она должна очиститься от всех этих дурацких картинок, которые впитала в себя.	Maruz kaldığı bütün o sahte görüntüleri terleyerek atıyordu sanki. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian