Contdict.com > Russian Turkish online translator

Bu

Russian-Turkish dictionary


данная:	Bu

Examples of translating «данная» in context:

Данная запись демонстрируется публично впервые.	İlk defa insanlara gösteriliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная запись будет являться моим последним завещанием.	Bu kayıt benim son vasiyetim olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная версия нас.	Tamam mı? Versiyonumuz, her neyse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы поймёте, что данная сфера крайне ограничена.	Eğlence endüstrisinde hukukun farklı işlediğini öğreneceksiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Возможно, вам пригодится данная брошюра.	Belki bu broşür yardımcı olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы абсолютно согласны, что данная брошюра не актуальна.	Su andaki brosürün tamamen uygunsuz oldugu konusunda size katiliyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная симметрия считается идеальной.	Mükemmel simetri budur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Необходимо внимательно просчитать, кому более выгодна данная ситуация.	Halka sizi bizim kaçırmadığımızı, duyurarak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная кем, Лилит?	Kim verdi, Lilith mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У меня есть настоящая, Богом данная суперсила.	Saf, dürüst ve tanrı vergisi bir süper gücüm var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная моему брату... клятва.	Abime söz vermiştim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С сегодняшнего дня данная эскадрилья вводится в строй"	Bugünden itibaren, bu filo göreve hazırdır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь понятно, что означает данная статуя.	Sanirim bu durumumuzu acikliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Миссия, данная богом?	Tanrının görevi mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
данная прошлым председателем.	Merhum başkanın bize verdiği son görev bu seçimdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это то, что представляет данная организация.	Bu organizasyon bunu temsil ediyor işte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная декларация запрещает проводить торговли.	Bu beyanname bir ticari ambargoyla eşdeğer nitelikte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но данная стратегия будет эффективной.	Ama bu taktik işe yarayacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная комета находится...	Bahsedilen kuyruklu yıldız şimdi... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Данная компания, очевидно, исключается.	Belli ki buradakileri tenzih ediyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian