Contdict.com > Russian Turkish online translator

görevli

Russian-Turkish dictionary


дежурным:	görevli

Examples of translating «дежурным» in context:

Да. Я хотела бы поговорить с дежурным метеорологом.	Meteoroloji görevlisiyle görüşmek istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он был дежурным специалистом по Аруне.	Aruna görevinden sorumlu kişi oydu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Удалось договориться с дежурным сержантом.	Nöbetçi polisle konuşup hallettim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Господи, да я знаю, что он был дежурным охранником.	Yüce İsa aşkına, zamanında onun kahrolası bir güvenlik görevlisi olduğunu biliyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И мне нужно будет поговорить с дежурным...	Bakımları yapan elemanla görüşmeni istiyorum... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И здесь... в армии США принято называть это дежурным помещением.	Ve buraya da, Birleşik Devletler Ordusu "hazırlık odası" adına veriyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значит, вы были дежурным врачом в ту ночь, когда умерла Сьюзан Росс?	Susan Ross'un öldüğü gece doktoru sizdiniz, öyle mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Соедините меня с дежурным судьёй.	Bana nöbetçi yargıcı bağlayın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если он доставит вам хоть малейшие затруднения, Мы можем назначить его дежурным по конференц-связи	Size bir sorun çıkartırsa tüm gün onu yatırımcı toplantısına sokabiliriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сам пост в очень плохом состоянии .поэтому завтра я назначаюсь дежурным по уборке территории.	"Karakol son derece kötü durumda... "...ve kendimi yarından itibaren burayı temizlemekle görevlendirdim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джулс, свяжись с дежурным рейнджером, пусть он нас встретит там.	Jules, görevli orman bekçisiyle irtibata geç ve bizimle orada buluşacağından emin ol. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стэн, вы с дежурным по отделению, вы единственные, кто имеет доступ к хранилищу улимк?	Stan, sen ve büro çavuşu kanıt odasına tek erişimi olanlar sizsiniz, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дежурным.	Kapıcılarına. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надо поговорить с дежурным администратором, вдруг она что-то слышала.	Evet memur ile konuşup bir şey öğrenmiş mi soralım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я говорила с дежурным сержантом с 27-го.	27. bölgeden sorumlu Çavuşla konuştum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я разговаривала с дежурным сержантом, женщиной, около 30 лет.	Nöbetçi bir polisle konuşuyordum. 30'larının başlarında bir kadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Внимание всем, кто работает ночью, охранникам и дежурным.	Tüm gece çalışanlarına, itfaiyeciiere ve gece personeline duyurulur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
О таких вещах вам лучше поговорить с моим дежурным, Пёркисом.	Kapıcım Pirkis'le konuşun böyle şeyleri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В Антарктиде таких много. Либор Зиха работает дежурным механиком.	Antarktika'da göreceğiniz kişiler böyleleri olacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Всем дежурным сестрам, подойдите в приёмный зал.	Hemen. Görevli hemşire, lütfen resepsiyona geliniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian