Contdict.com > Russian Turkish online translator

etken

Russian-Turkish dictionary


действующие:	etken

Examples of translating «действующие» in context:

Я и ты, чувак, охранники, действующие, как настоящие копы.	Sen ve ben, dostum, biz güvenlik görevlisiyiz ama polis işi yapıyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Найти все действующие резервные и аварийные системы.	Etkin olan tüm yedek ve acil sistemleri listele. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они действующие футбольные чемпионы.	Onlar okul içinde flama futbolu şampiyonu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То есть, там будут все действующие лица.	Yani hepsi orada olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы обещали нашим союзникам, что действующие гуманики будут задействованы немедленно.	Müttefiklerimize Humanich'lerin yönetilebilir ve hemen kullanıma hazır olacakları konusunda söz verdik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но ведь у каждого есть черты, действующие на нервы другим.	Kabul edelim, herkes sinirimize dokunacak şeyler yapar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С данного момента они действующие агенты.	Şu andan itibaren, ikisi de gerçek bir muhbir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но есть силы, тайно действующие против - силы тьмы, силы сердца.	Fakat gizli planları olan güçler vardı. Karanlığın güçleri. Kalbin güçleri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Именно действующие вулканы делают нашу планету геологически активным миром.	Aktif volkanlar gezegenimizi canlı, yaşanılır bir dünya yapar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чем тебя заинтересовали иммунные клетки, действующие на глиобластомы?	Glioblastomadaki immun hücre yerleştirmeleri sizi nasıl buldu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кэти, мы уже два года действующие чемпионы штата.	Cathy, son iki yıl üst üste eyalet şampiyonu olduk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И кто-то ввел действующие пусковые коды.	Biri geçerli fırlatma kodları girdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но я думаю, что действующие студенты появятся на вручении дипломов.	Ama sanırım şu anki öğrencilerimiz diploma çekilişi için katılacaklar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я знаю, но мы должны использовать действующие легальные инстанции.	Biliyorum, ama bunu yasal yollardan halletmeliyiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы разгадали молекулярные механизмы, действующие в самом сердце жизни.	Yaşamın kalbinde yer alan moleküler makineleri saptadık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чтобы провести пробную поездку, покажите действующие права.	Bir sürüş testi yapmak istiyorsanız geçerli bir sürücü lisansı görmem gerekecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надеюсь, все действующие лица в сборе.	Tüm iştirakçiler geldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне сказали, там работают бывшие или действующие копы.	Bana çalışanların eski ve faal polis olduğu söylenmişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Особенно действующие лица.	Özellikle figürleri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но есть силы, тайно действующие против... силы тьмы, силы сердца.	Ama kötü niyetli bazı güçler var, karanlığın gücü, kalbin gücü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish