Contdict.com > Russian Turkish online translator

Kelebeğin

Russian-Turkish dictionary


мотылька:	Kelebeğin

Examples of translating «мотылька» in context:

Я позабочусь, чтобы мотылька называли в её честь.	Onun adina yeniden isimlendirilmesini saglarim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я тебя тоже не знаю, не считая того, что мы вызвали какого-то убийцу-мотылька из другого мира.	Başka dünyadan bir çeşit katil güve-adamı çağırmamız dışında ben de seni tanımıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
– Досадно, что он решил поиграть в мотылька, летящего на пламя и...	Kendini ateşe atması büyük bir talihsizlik olmuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Два моих мотылька сразу!	İki kelebeğimi aynı yerde yakaladım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Этот слишком велик для мотылька.	Bu gördüğüm bir güve için oldukça büyüktü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она открыла мотылька первая.	Tabii gece kelebegini önce o kesfetmediyse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Или когда ты убила мотылька и сказала, что Новая Кристин продвинулась в очереди на пересадку мозга.	Beyin bağışı bekleyenler listesinde bir üste çıktın." diye dalga geçtin. - O başka. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она пришла из леса, такая взволнованная, она видела, как один из ее дятлов ел мотылька, которого она не смогла распознать.	Ormandan yeni gelmisti, heyecanliydi. Agaçkakanlarindan birinin tanimlayamadigi bir kelebek yedigini görmüs. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я вижу мотылька.	Bir güve görüyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Одноименной бабочки из "Сказки про бабочку и мотылька".	Kelebek ve Yaban Havucu'ndan adını alan kelebek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пол, зачем вы взяли мотылька?	Paul, kelebegi neden aldin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сынок, он прихлопнет тебя как мотылька.	O yaratık seni sinek gibi ezer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Получили приглашение на приём к леди Метроленд, Два моих мотылька сразу! Получили приглашение на приём к леди Метроленд,	Bayan Maitland'in partisine davetli misin Simon? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она в наряде мотылька.	Üstünde bir kelebek kıyafeti var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мотылька нет.	Kelebek yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хотя с тех пор Человека-мотылька наблюдали в разных странах мира, .. ...в Пойнт-Плэзанте его больше не видели.	Dünyada çeşitli yerlerde görünse de Monthman Point Pleasant'da bir daha görünmedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какой-нибудь ребёнок убивает мотылька, но... шёлк остаётся моим.	Bazı çocuklar, bir yerlerde güveyi ezerler ama ipek hala benimdir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Твоя работа в этой фирме то же самое, что полет мотылька на огонь.	Ateşe uçan bir kelebek gibisin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы вызвали какого-то убийцу-мотылька из другого мира.	Diğer dünyadan olan bazı katiller tarafından çağırıldık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Где открыла мотылька.	Kelebegi kesfettim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian