Contdict.com > Russian Turkish online translator

eksiklik

Russian-Turkish dictionary


недосуг:	eksiklik

Examples of translating «недосуг» in context:

Нынешним парням сидеть в тюрьме недосуг.	Günümüzde kimsenin cezaya bir tahammülü kalmadı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Опасно нам и недосуг слова учтивой дружбы говорить.	Birbirimizi görmeyeli çok oldu ama, bu korkunç dönemde ne sevgimizi anlatmaya ne de tatlı tatlı konuşmaya vakit var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они всё хапают, и им недосуг постигать психологию человека.	Hırsızlıkla öyle meşguller ki, insan doğasını anlamaya vakitleri yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
вязать недосуг, книги все... ерунда.	"Hayat bir kabaredir, eski dostum source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И что ему недосуг написать нам нормальное письмо?	Ya da bize düzgün bir mektup yazamaması? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да все как-то недосуг.	Çok meşguldüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И уж точно мне недосуг валандаться с каким-нибудь парнем.	Kesinlikle hemen ayrıIıp gitmek istemiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не довелось, мне было недосуг.	Bak, hiç öyle bir şansım olmadı tamam mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Было недосуг.	Unuttum sanırım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но недосуг своим же детям хотя бы слёзы утереть.	Ve ufaklıklar ağladığında Gözyaşlarını kurulayacak vaktiniz olmuyor source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian