Contdict.com > Russian Turkish online translator

dayanılmaz

Russian-Turkish dictionary


незавидное:	dayanılmaz

Examples of translating «незавидное» in context:

Импульс к общественным работам поставил в незавидное положение экономику и занятость населения.	Ekonomik ve işsizlikle ilgili kaygılar yüzünden amme hizmeti geri planda kaldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Первый задокументированный случай развития синдрома "Ассбергера" от школьных прививок поставил правительство в незавидное положение.	Okuldaki aşılardan Asperger sendromuna yakalanan bir çocuğun ilk belgeli davası hükümeti zor duruma soktu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты поставил меня в незавидное положение...	Beni çok kötü bir duruma soktun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Положение было незавидное.	Olanlar cesaret kırıcıydı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение.	Herhangi bir şey saklamaya kalkarsanız bu sizi zor duruma sokabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я лишь понимаю, в какое незавидное положеньице я тебя ставлю.	Seni nasıl dara soktuğumu biliyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Во-вторых, я не хочу ставить нашего друга, капитана, в незавидное положение, когда ему придётся заводить дело на своего любимого ученика и ближайшего помощника.	Teşekkürler. - İkincisi, arkadaşımız Yüzbaşı'yı en sevdiği ve sağkolu olan adama karşı dava açmak gibi tatsız bir duruma sokmak istemedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты должна отдать мне то письмо, потому что наше положение незавидное.	Bana şu mektubu yollamalısın, çünkü dava hiç iyi gitmiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Очевидно, твое положение и так незавидное.	Belli ki zor bir durumdasın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish