Contdict.com > Russian Turkish online translator

kaçınılmazın

Russian-Turkish dictionary


неизбежной:	kaçınılmazın

Examples of translating «неизбежной» in context:

Для самолета в тумане гора... не предвидится, но в один момент она становится ощутимой и неизбежной.	Siste uçan bir uçak için, dağ önceden görülemezdir fakat aniden son derece gerçek ve kaçınılmazdır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебе нужно тренироваться к неизбежной битве которая надвигается.	Ufukta görünen kaçınılmaz kavga için çalışman gerekiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Раз тайное стало явным, эта встреча стала неизбежной.	Ortaya çıktığıma göre bu buluşmanın kaçınıImaz olduğunu düşündüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты - Синди, та, которая может всё изменить, и спасти нас от неизбежной гибели.	Sen Cindy'sin, her şeyi değiştirecek olan kişi, ya da kaçınılmaz sonumuzu hazırlayacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я был немного занят защитой наших людей от неизбежной смерти.	İnsanlarımızı ölümden korumakla meşguldüm biraz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стань неизбежной.	Hatta kaçılamaz hale gel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, мистер Рамси верит, что мы под угрозой неизбежной атаки.	Evet ama Bay Ramse bir saldırının eşiğinde olduğumuza inanıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В течение нескольких дней, мы.. узнали что эпидемия будет неизбежной.	Birkaç gün içinde anladık ki... Salgın kaçınılmazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это она за этим стоит? Я не думаю, что Вы будете разочарованы неизбежной реакцией мэра.	Başkan'ın kaçınılmaz tepkisinden dolayı hayal kırıklığına uğrayacağını sanmıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То чувство неизбежной победы над силами прошлого и силами зла.	Eski ve kötü güçler karşısında engellenemez zaferin hissi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А я – практичный. Поимка была неизбежной.	Ben gerçekçi bir adamım, yakalanmam kaçınılmazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Только то, что подобная ситуация была неизбежной.	Bu sonuç kaçınılmazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А в тюрьме на Северном Полюсе Тонрак и Зуко готовятся к неизбежной атаке Захира.	Kuzeydeki diğer bir hapishanede ise Tonraq ve Lord Zuko Zaheer'in olası saldırısına hazırlanmaktadırlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А его спаситель осматривал пустошь, надеясь избежать свой неизбежной участи.	O sırada, malum kaderini değiştirme umuduyla kurtarıcısı o boş arazide gözüktü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Пап, как ты мог не понимать, что война становится неизбежной, когда создаётся дефицит всего"?	"Baba, kıtlık yarattığınız zaman savaşın kaçınılmaz olduğunu göremediniz mi? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я бы сказал, что эта встреча была неизбежной, мистер Кэфри, учитывая, кто я и кто вы.	Bu anın kaçınılmaz olduğunu söylemeliyim Bay Caffrey ben işte benim, sen de işte sensin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Пап, как ты мог не видеть, что война становится неизбежной когда вокруг создаётся нехватка"?	"Kıtlık yarattığınız sürece savaşların kaçınılmaz olacağını göremediniz mi baba? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хоспис — это философия ухода за теми, кто столкнулся с неизбежной смертью.	Duskun evleri, hayat sinirlayici hastaligi olan kisiler icin bir bakim felsefesidir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но потеря ноги была неизбежной.	Ancak bacağından olman aslında kaçınılmazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Грейсон Глобал кажется неизбежной, твоя значимость для нас кажется себя исчерпала.	Grayson Global'daki liderin değişmesi an meselesi olduğundan bizim için işe yaramazlığın artıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish