Contdict.com > Russian Turkish online translator

öngörülemeyen

Russian-Turkish dictionary


непредсказуемое:	öngörülemeyen

Examples of translating «непредсказуемое» in context:

Ты всегда появляешься в самое непредсказуемое время.	En olmadık zamanlarda ortaya çıkıp duruyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Все на свете - открытие. Человек, которого ты не знаешь, может сделать или подумать что-то непредсказуемое.	Her şeyi yapabilecek ya da düşünebilecek bu bilinmez kişiyle hayatı keşfediyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Довольно непредсказуемое...	Hem de hiç beklenmedik... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В твоей семье целый век были странные смерти, непредсказуемое поведение, тяжелые грабежи, обезглавливание, люди пропадали, целая секция полицейских отчетов.	Ailende tüm yüzyıl boyunca tuhaf ölümler gerçekleşmiş açıklanamaz davranışlar mezar soygunculuğu, kafa kesmeler kayıp insanlar polis raporlarının hepsi karartılmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Даже непредсказуемое может стать хорошим.	Kesin olmaması iyi olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Иногда несколько раз за день, в непредсказуемое время.	Bazen gün içinde belirsiz zamanlarda bir kaç kez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нестабильное вещество, которое все ученые в галактике осудили, как опасное и непредсказуемое.	Galaksinin etiğe saygılı tüm bilim insanlarının tehlikeli ve sonuçları tahmin edilemez diye kullanmadıkları dengesiz bir materyal. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что-то непредсказуемое.	Beklenmedik bir şey. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сделай что-нибудь...непредсказуемое!	Beklenmedik bir şey yap! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет ни причин, ни объяснений... Есть лишь ужасное, непредсказуемое зло.	Sebepsiz ve nedensiz saf kötülük. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты сказала, мне следует выйти за рамки, сломать границы. Сделать нечто непредсказуемое.	Ortalığı karıştırıp, yöntemimi değiştirip ona beklemeyeceği bir şey yapmamı söyledin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты можешь сделать тогда что-нибудь дикое и непредсказуемое?	Yine çilginca bir sey yapar misin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шантаж слишком непредсказуемое дело.	Şantaj önceden kestirilemez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что-то действительно непредсказуемое.	Gerçekten beklenmedik bir şeye. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гранту свойственно непредсказуемое насилие.	Grant'ın şiddet içerikli suçlarla alakalı bir geçmişi var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И понадобится довольно непредсказуемое развите, чтобы все изменить.	Ve bunu değiştirecek hiç beklenmedik bir gelişme olacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хотел сделать что-то непредсказуемое.	Beklenmedik bir şey yapayım dedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потому что это опасное и непредсказуемое занятие.	cunku hem tehlikeli, hem de ne olacagi belli degil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ее поведение на задании в последнее время довольно непредсказуемое.	Son zamanlardaki hareketleri pek kestirilemediği için sorumlu hissediyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это очень по-английски - нечто завершённое и в то же время такое непредсказуемое.	Çok "İngilizce" bir şey bu. Sözler bir bütün oluşturuyor ama yine de çok beklenmedik şekilde akıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian