Contdict.com > Russian Turkish online translator

uygunsuzluklar

Russian-Turkish dictionary


несоответствия:	uygunsuzluklar

Examples of translating «несоответствия» in context:

Я нашёл новые несоответствия... в твоих отчётах о продажах.	Satış evraklarınızda bazı tutarsızlıklar buldum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Несоответствия в моем психологическом профиле?	Psikolojik analizimde tutarsızlıklar mı var? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Староват для моей дочери, не думаешь? Не видишь несоответствия?	Kızım için biraz yaşlı gibi, sence de öyle değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Найдены некоторые несоответствия.	Bazı uyuşmazlıklar bulduk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Все эти несоответствия привели к возникновению невозможного, на первый взгляд, явления.	Öyle görünüyor. Fakat bu tutarsızlıklar sözde imkansız bir olay gibi görünüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда мы начали его изучать, то заметили тревожные несоответствия.	Onu araştırdığımız da bazı uyuşmazlıklar bulduk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какие несоответствия?	Ne tür uyuşmazlıklar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Отыскать другие несоответствия?	Daha çok usulsüzlük mü var? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Есть кое-какие несоответствия...	Bazı tutarsızlıklar var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара.	Barın vergi beyannamesinde tutarsızlıklar var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошо, но Вы с кем-нибудь обсуждали эти несоответствия?	Peki. Bunu kimseyle konuştun mu? Bu farkları? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Своего несоответствия?	Yetersiz olmak mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это тебе говорит королева несоответствия.	Bunu diyen uyumsuzlar kraliçesi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы прекрасно справляетесь с распознаванием собственного несоответствия.	Kendi eksikliklerinizi fark edecek kadar aklı başında birisiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В его показаниях были несоответствия.	İfadesinde bir tutarsızlık var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но есть несоответствия.	Muhtemelen. Uyuşmayan bazı noktalar var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Маленькие несоответствия пронизывают ткань реальности.	Ayrıca 1916'da sağ salim yaşıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Найти новые несоответствия?	Daha çok usulsüzlük için mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стетлер попросил у меня отчет из-за несоответствия километража "хаммера".	Stetler bana Hummer'ın kat ettiği kilometre ile bunun kaydı arasındaki farklığının sebebini sordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Несоответствия?	Tutarsızlıklar var mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian