Contdict.com > Russian Turkish online translator

yas tuttu

Russian-Turkish dictionary


оплакивала:	yas tuttu

Examples of translating «оплакивала» in context:

В то время как Полина оплакивала свою любимую бабушку и занималась семейными делами..	Polina sevgili büyükannesi için yas tutup... aile konularıyla ilgilenirken... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И я оплакивала этих девушек.	Ve o kızlar için gözyaşı döktüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И оплакивала.	Yasını da tutardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это может быть совпадение, но я уже оплакивала девушек из четырех семей, я не хочу, чтобы ее семья стала пятой.	Tesaduf olabilir ama 4 aileyle ağladım ve onun ailesinin 5. olmasını istemiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мачеха не оплакивала своего брата - короля Ричарда. Она даже не говорит об этом.	Üvey annem kardeşi Kral Richardın yasını bile tutmamıştı ondan bahsetmeyecektir bile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Оплакивала Уилла.	Will'in yasını tutuyormuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как и ты и твоя дочь, я оплакивала его.	Kızın ve sen gibi, ben de ardından yas tuttum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я оплакивала его смерть.	Onun için yas tuttum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я оплакивала их вместе с тобой, но сейчас пришло время позволить им исчезнуть,	Seninle beraber ağladım onlara. Ama artık zamanı geldi. Acılarını unutmalısın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У меня красные глаза потому что я оплакивала свою печальную судьбинушку.	Gözlerim kanlı, ...çünkü hayatım çok kötü olduğu için ağlıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Оставаться рядом со мной, пока я тебя оплакивала, зная, что он может что-то сделать, исправить ситуацию.	Ben senin için ağlarken yanımdaydı, üstelik durumu düzeltebileceğini bile bile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но я рыдала не из-за своих, так называемых, грехов. Я оплакивала состояние мира сегодня.	Ama sandığın gibi, sözde günahlarım için değil dünyanın bu hâli için ağlıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мириам просто рыдала, оплакивала пацана, которого не увидит.	Miriam içeride ağlıyor. Bir daha asla göremeyeceği çocuğu için feryat figan ağlıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты даже не оплакивала меня.	Yasımı tutmadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я оплакивала смерть мужа 100 дней.	Kocam için 100 gün yas tuttum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты воспользовался девочкой-подростком, которая все еще оплакивала мамину смерть.	Hâlâ annesinin yasını tutan genç bir kıza oyun oynadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С тех пор, когда вчера, я увидела тебя я старалась всем сердцем восстановиться с той женщиной, которая была твоей мамой, вспомнить, что чувствовала, когда оплакивала вас с братом, после того, как ваш отец меня выгнал.	Dün sana dikkatlice baktığımdan beri tüm kalbimle bir zamanlar anneniz olan kadına yeniden bağlanmaya çalışıyorum. Babanız tarafından kovulduktan sonra sen ve kardeşinin yasını tutan kadına. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты не обнимал Шер, когда она оплакивала свою мать.	Annesi için ağladığında Cher'i kollarında tutmadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Лана не ходила на вечеринки и не оплакивала расставание с любимым.	Lana uyuşturucu kullanmıyor, ve okul önünde öyle üzgün üzgünde dolazmıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я оплакивала его в одиночестве.	Gizlice yas tutmayı tercih ederim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian