Contdict.com > Russian Turkish online translator

Kurulan

Russian-Turkish dictionary


основанная:	Kurulan

Examples of translating «основанная» in context:

И вот результат: цивилизация, основанная на власти, терроре, зависимости.	Sonuç: Güce, şiddete, korkuya ve bağımlılığa dayanan bir uygarlıktan başka bir şey değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы немногочисленная группа основанная Лигой Плюща?	Ivy ligi üniversitelerine kabul edilirken azınlık olarak mı tanımlanıyorsunuz? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Никакого видеонаблюдения, экономика, основанная на наличном расчете.	Kamera sistemi yok, para odaklı kültür. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная на фотонах проекция.	Bir fotonik temele bağlı projeksiyon. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная 1-го июля 2058-го года.	1 Temmuz 2058'de kurulmuştu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты - основанная на сере форма жизни. Уникален?	Sülfür tabanlı yaşam formun, Benzersiz değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная частота контролировать до меня.	Benim için şamandıralara frekans monitörleri yerleştirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная на детских воспоминаниях.	Çocukluk anılarıyla bağlantılı olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная на исламских законах.	İslam kanunlarına göre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чувственная деятельность, основанная на инстинктах.	İlkel temelde, bedensel eylem. Seks. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гипотеза. Просто теория, основанная на призрачном городе.	Sadece, küçük bir hikaye... hayalet bir kasabadan gelmiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почему дружба, основанная на борьбе вдруг заканчивается побегом?	Neden kavga üzerine kurulu bir arkadaşlık ..birden uçuşa geçsin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это наша идея, основанная на наших исследованиях.	Fikir bizim. Araştırmayı biz yaptık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это и есть судебная тяжба основанная на расизме, но это судебная тяжба основанная на расизме, которую мы проиграем.	Evet, kovuşturma ırkçı ama bu ırkçı kovuşturmayı kaybedeceğiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это народная песня "Лорелея", основанная на немецкой легенде.	Bu, Alman efsanesine dayanan bir halk ezgisi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это охранная система, основанная на искусственном разуме.	Yapay zekaya dayalı bir güvenlik sistemi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Величайшая империя в истории человечества, основанная волками.	İnsan tarihindeki en büyük imparatorluk kurtlar tarafından kurulmuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.	Bir terörist grubun faaliyetleri üzerine kurulu bir program istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.	Yetersiz kanıttan şartlı tahliye. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Основанная в 1918 году,	1918 yılında bulunmuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian