Contdict.com > Russian Turkish online translator

İranlıların

Russian-Turkish dictionary


персов:	İranlıların

Examples of translating «персов» in context:

Как и персов было больше греков в битве при Саламине.	Evet, aynı Salamis Muharebesi'nde Greklerin Perslerden az olduğu gibi. Bak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Говорят, у персов их тысячи.	Perslerin gemi sayısı binin üzerinde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я выросла не в пустыне, в отличие от вас, грубых злобных персов.	Ben siz buruşuk ve öfkeli Persliler gibi bu çölde doğmadım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Суда персов укреплены спереди, но слабы в середине.	Pers gemilerinin baş kısmı güçlü ama orta kısmı zayıf. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наваливайте гору из персов повыше!	Şu Persli yığınını yükseltin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вся Греция падет. Огонь персов превратит Афины в пепел.	Tüm Yunanistan düşecek ve Pers ateşi, Atina'yı küle çevirecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
300 спартанцев и их сражение против персов.	Yunanlar mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Боевые порядки персов.	Savaş hazırlıkları. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я слышала, что у персов, вроде тебя, большой толстый хер.	İranlıların büyük ve kalın sikleri olduğunu duydum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То, как мы удержали этих Персов от занятия нашего бара было лез-умительно!	Persler'in barımızı almalarını engellememiz lez-azzamdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Целый день прошёл, и Лесбы знали, что вторая атака Персов была неизбежна.	Koca bir gün geçti ve lezbolar... yeni bir Pers saldırısının gelmesinin an meselesi olduğunu biliyorlardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ваша жена только что купила у персов пистолет.	Karınız Acemlerden silah satın aldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
где ее, полуживую, нашел шпион персов.	Bir Pers elçisi onu çan çekişirken bulmuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Огонь персов превратит Афины в пепел.	Ve Pers ateşi, Atina'yı küle çevirecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За каждого грека ты должен убить тысячу персов.	Öldürülen her Yunanlıya karşın bin Persli öldürmelisin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посланник персов уже изложил Леониду свои условия.	Pers elçisi, Leonidas'a şartlarını bildirdi bile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Без Артемисии флот персов - ничто.	Başlarında Artemisia olmazsa Pers donanması güçsüz kalır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Превосходящим силам персов тактика греков должна была казаться самоубийственной.	Çok üstün Pers güçleri karşısında Yunan taktikleri intihar gibiydi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Никакая греческая армия не побеждала персов в открытом бою.	Hiçbir Yunan ordusu meydan savaşında Perslere yenilmedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но если мы выше персов, как вы говорите, почему же мы ими не правим?	Ama dediğiniz gibi biz Acemlere göre daha üst düzey isek neden onlara hükmetmiyoruz? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian