Contdict.com > Russian Turkish online translator

şallarla

Russian-Turkish dictionary


платками:	şallarla

Examples of translating «платками» in context:

Конечно, ты все приукрашиваешь модными костюмами и носовыми платками.	Tabii bunları da o jilet gibi takım elbiseni giyerek kapatıyorsun. Mendilini de unutmayalım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда люди плачут... они вытирают слёзы носовыми платками.	İnsanlar ağladığında... gözlerini peçeteyle kurulayabilirler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я купил его у разоблачённого фокусника. И он под завязку набит платками. Что?	Emekli bir sihirbazdan cep dolusu numaralarıyla satın aldım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Население с белыми флагами и белыми платками Повторяю: с белыми флагами и повязками, могут покинуть в течении этих дней оккупированные территории и пойти под защиту немецких отделов	Beyaz mendil sallayan, tekrar ediyorum beyaz mendil sallayan halk tehlikeli bölgeden kurtarılıp alman birlikleri tarafından korunacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Женщины с белыми платками не были арестованы, из-за выборов здесь полно иностранных журналистов.	Beyaz türbanlı kadınlar tutuklanmadılar. Seçim nedeniyle gelen bir sürü yabancı muhabir var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если единственное, что стоит на пути миллиона долларов - слезы старушки, предлагаю запастись носовыми платками.	Eğer milyonlarca dolarla aramdaki tek engel yaşlı bir kadının göz yaşlarıysa elime mendil alır işe koyulurum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что за дела с этими, эм, деревенскими платками?	Bu iç savaş tavırları da neyin nesi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Где в этот час люди стоят и сидят с платками...	İnsanlar şu an çevrede ve odalarında ellerinde mendillerle izliyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рядом с автобусом из Бахрейна стояли женщины с белыми платками.	Beyaz türbanlı bir kaç kadın Bahreyn otobüsünün yanında duruyormuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Начну следить когда вы научите ваших детей пользоваться носовыми платками.	Çocuklarına mendil kullanacak kadar terbiye versen yükseltmem. - Affedersin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они расскажут свои истории, а присяжные полезут за платками?	Anne babalar hikayelerini anlatacaklar. Jüri de mendil çıkaracak, öyle mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Коробка с носовыми платками на столе — хороший штрих.	Bir kutu kağıt mendil uzatmak güzel bir hamle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian