Contdict.com > Russian Turkish online translator

anlattı

Russian-Turkish dictionary


поведал:	anlattı

Examples of translating «поведал» in context:

В детстве он поведал мне этот секрет.	Küçükken bana bunun bir sır olduğunu söylemişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так он поведал мне в доверительной беседе.	Sana benim kadar güveniyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вижу, Стэфан поведал тебе свой большой секрет.	Stefan seni büyük sırrı hakkında bilgilendirmiş bakıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Возможно, впервые он поведал вам, во что влип.	Belki de bulaştığı bu pislikten size ilk defa o zaman bahsetti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я только что поведал тебе свою самую большую тайну.	Az önce sana hayatımın en büyük sırrını söyledim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Деталь, о которой ты нам не поведал.	Bizimle paylaşmadığın bir detay. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Твой старый напарник тебе что-нибудь поведал?	Eski ortağın bir şeyler verdi mi sana? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вижу, ты поведал Роз дурные вести, и бедняжка рехнулась.	Söyleyip Roz'u deli in demek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И что же поведал этот счастливчик?	Şanslı adam ne söyledi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Господин Окиф также поведал нам,	Bay O'Keefe dedi ki... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты сам поведал, что мне суждено его защищать.	Onu korumak benim kaderim, bunu bana sen öğrettin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наш Владыка поведал, что грядет великая война...	Tanrımız bize büyük savaşın yaklaştığını... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Поведал путник мне из древней стороны	Kadim diyarlardan bir yolcuyla tanıştım... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В нескольких сухих словах он поведал невероятную историю.	Sakin bir şekilde inanılmaz bir hikâye anlattı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто поведал Королю о жёлтых ярлыках?	Kim Majestelerine Hwang Pyo politikasından bahsetmiş olabilir? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мужик, я поведал тебе эту историю уже трижды.	Şu zamana kadar 3 kere anlattım Aynı hikayeyi sana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шарль поведал мне о вас.	Charles bana sizden söz etti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты смутно поведал нам о событиях той ночи.	O gece olanları doğru düzgün anlatmadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Судья Грейвз поведал мне про вас хорошие новости.	Yargıç Graves'ten hakkında iyi şeyler duydum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бог поведал мне всё, Тецу.	Tanrı bana bunları anlattı, Tetsu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish